Metro Station - Disco Dutch translation lyrics

Your rating:

Disco

Ik vraag me af of je er nog naartoe gaat
Nou, we weten allemaal dat je verloren raakt
En dan gevonden wordt
En dan verwonder ik me dus
Ik kan niet geloven dat het dat is wat je zei
Ik vraag het me af in mijn slaap
Ik kan niet geloven dat het dat is wat je gehoord hebt
Kun je het niet verslaan?

Ik kan dit niet aan
Nee, ik vind het niet leuk
Ik weet niet waar je bent

Je weet dat ze danst in de disco
En whoa, ze popelt op de dansvloer
 
Ik weet dat je alleen slaapt
Je voelt je suïcidaal
Nu popel je om naar buiten te gaan
Maar het is in je diep vanbinnen
Voel je het in je aderen
Het gif dat er doorheen raast?
Maar kun je het niet zien in je hart
Dat ik er nog steeds voor je ben?
 
Ik kan dit niet aan
Nee, ik vind het niet leuk
Ik weet niet waar je bent
 
Je weet dat ze danst in de disco
En whoa, ze popelt op de dansvloer
 
(Zeg mijn naam)
Je weet het niet eens
(Nou, ik ben er klaar mee)
Nou, je laat het zeker niet zien
(Hou mijn hand nu vast)
Je weet dat ze op de dansvloer is
(Nou, ik weet dat ze het heeft)
Maar nog steeds hunkert zij naar meer

Je weet dat ze danst in de disco
En whoa, ze popelt op de dansvloer
Je weet dat ze danst in de disco
En whoa, ze popelt op de dansvloer

Disco

I wonder if you're going down
Well, we all know you get lost
And then get found
And then I wonder so
I can't believe that's what you said
I wonder in my sleep
I can't believe that's what you heard
Can you not defeat?

I can't take this
No, I don't like it
I don't know where you are

You know she's dancing at the disco
And whoa, she's dying on the dance floor

I know you're sleeping all alone
You feel suicidal
Now you're dying to get out
But it’s in you deep inside
Do you feel it in your veins
The poison rushing through?
But can't you see it in your heart
I'm still there for you?

I can't take this
No, I don't like it
I don't know where you are

You know she's dancing at the disco
And whoa, she's dying on the dance floor

(Say my name)
You don't even know it
(Well, I am done)
Well, you sure aren't showing it
(Now hold my hand)
You know she's on the dance floor
(Well, I know she's got it)
But still she craves more

You know she's dancing at the disco
And whoa, she's dying on the dance floor
Yeah, yeah, she's dancing at the disco
Whoa, she's dying on the dance floor

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: RED Ink

Details:

Released in: 2006

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: Metro Station (2007)

Submitted by Tina at Tuesday 2nd of September 2008 22:43

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 19:20

0 Comments found