Metallica - Nothing Else Matters Dutch translation lyrics

Your rating:

Niets doet er meer toe

Zo dicht bij het maakt niet uit hoe ver
het kon niet verder van het hart
voor altijd vertrouwend op wie we zijn
en niets doet er meer toe.

Ik heb mijzelf nog nooit zo opengesteld
het leven is van ons, we leven het op onze manier.
Al deze woorden ik zeg het alleen niet
en niets doet meer uit.

ik zoek vertrouwen en vindt in jouw
elke dag iets nieuws voor ons
ik sta open voor een andere opinie
en niets doet er meer toe

me nooit zorgen gemaakt om wat ze doen.
me nooit zorgen gemaakt om wat ze weten
maar ik weet het

Zo dicht bij het maakt niet uit hoe ver
het kon niet verder van het hart
voor altijd vertrouwend op wie we zijn
en niets doet er meer toe.

me nooit zorgen gemaakt om wat ze doen.
me nooit zorgen gemaakt om wat ze weten
maar ik weet het

Ik heb mijzelf nog nooit zo opengesteld
het leven is van ons, we leven het op onze manier.
Al deze woorden ik zeg het alleen niet

ik zoek vertrouwen en vindt in jouw
elke dag iets nieuws voor ons
ik sta open voor een andere opinie
en niets doet er meer toe

me nooit zorgen gemaakt om wat ze zeggen
me nooit zorgen gemaakt om de spelletjes die ze spelen
me nooit zorgen gemaakt om wat ze doen.
me nooit zorgen gemaakt om wat ze weten
maar ik weet het

Zo dicht bij het maakt niet uit hoe ver
het kon niet verder van het hart
voor altijd vertrouwend op wie we zijn
en niets doet er meer toe.

Nothing Else Matters

So close no matter how far
Couldn’t be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters

Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don’t just say
And nothing else matters

Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters

Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know

So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters

Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know

(Solo)

Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
Nothing else matters

Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters

Never cared for what they say
Never cared for games they play
Never cared for what they do
Never cared for what they know
And I know, yeah

So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
No nothing else matters

Get this song at:

Copyrights:

Author: James Hetfield, Lars Ulrich, Kirk Hammett, Metallca

Composer: James Hetfield, Lars Ulrich

Publisher: Elektra Entertainment

Details:

Released in: 1998

Language: English

Covered by: Doro (voorheen: Warlock) , Gregorian (2007) , Lissie (2011) , Valentina Markaj (2013) , Dana Winner (2017, Dutch) , Joanna Haltman (2017) , Julia Westlin (2018) , Radio Tapok (2018, Russian) , Golden Salt (2019) , Bubbledia (Bubble Dia) (2019) , Yuval Salomon (2019) , Gamazda (2020)

Translations: German , Spanish , French , Italian , Dutch

Appearing on: The Black Album (1991) , Snakebite Two (1993) , Mandatory Metallica (1989) , Live Shit: Binge & Purge (1993) , Unplugged (1997) , Unplugged (1997) , Blood, Sweat & Tears (1993) , Thunder In The East (1998) , Fan Can 2 (1997) , Ultimate Ballads , The Very Best '98 (1998) , Nothing Else Matters (1992) , S & M (with The San Francisco Symphony) (1999) , Greatest Hits (2008) , "Ecstasy Of Gold" Greatest Ballads '2003 (2003) , Infernal Gods (1993) , All Hell Breaks Loose (1993) , Gold Ballads (1997) , Hot As Hell (1994) , Don't Treat On Us (1992) , Killing Field (2003) , The Apocalypse 3 (1995) , The Apocalypse 3 (1995) , Woodstock '99 (1999) , Woodstock '94 (1995) , Best Ballads , Cunning Stunts (1998) , Acoustic Metal (1998) , Fan Can 1 (1996) , Fresno Magnetic (2008) , S & M (1999)

Submitted by Pegasus at Friday 25th of July 2008 00:05

Last updated by Frank Potters at Friday 15th of November 2013 17:25

Translation submitted by Anonymous at Wednesday 2nd of March 2011 15:38

0 Comments found