Metallica - Fade to black German translation lyrics

Your rating:

In die Schwärze hinübergehen

Das Leben schwindet anscheinend dahin
Jeden Tag treibt es weiter davon
Ich verliere mich in mir selbst
Nichts zählt, niemand anders
Ich habe meinen Lebenswillen verloren
Einfach nichts mehr zu geben
Es gibt für mich nichts mehr
Ich brauche das Ende um mich loszulösen

Nichts ist mehr wie es war
Ich vermisse einen in mir
Tödlich verloren, das kann nicht wirklich sein
Ich kann diese Hölle, die ich empfinde nicht ertragen
Leere erfüllt mich
Bis hin zur Qual
Sich ausbreitende Dunkelheit nimmt die Morgendämmerung ein
Ich war ich selbst, aber jetzt ist dieses vergangen

Niemand außer mir kann mich retten, es ist jedoch zu spät
Ich kann es mir nicht vorstellen, vorstellen warum ich es auch nur versuchen sollte

Das Gestern kommt einem so vor, als ob es nie gegeben hätte
Der Tod begrüßt mich herzlich, jetzt werde ich mich bloß verabschieden

Fade to black

Life it seems, will fade away
Drifting further every day
Getting lost within myself
Nothing matters no one else
I have lost the will to live
Simply nothing more to give
There is nothing more for me
Need the end to set me free
Things are not what they used to be
Missing one inside of me
Deathly lost, this can’t be real
Cannot stand this hell I feel
Emptiness is filing me
To the point of agony
Growing darkness taking dawn
I was me, but now He’s gone

No one but me can save myself, but it to late
Now I can’t think, think why I should even try

Yesterday seems as though it never existed
Death Greets me warm, now I will just say good-bye

Get this song at:

Copyrights:

Author: Cliff Burton, James Hetfield, Kirk Hammett, Lars Ulrich

Composer: ?

Publisher: Elektra Entertainment

Details:

Released in: 2014

Language: English

Covered by: Camille and Kennerly (Harp Twins) (2017) , Gamazda (2020)

Translations: German , Spanish , French , Dutch

Appearing on: Snakebite Two (1993) , Mandatory Metallica (1989) , Live Shit: Binge & Purge (1993) , Unplugged (1997) , Terminator , Blood, Sweat & Tears (1993) , Demonic Invocation (1990) , Run With The Devil - Part Two (1993) , Fan Can 2 (1997) , Detroit Bad Boys (1992) , Greatest Hits (2008) , The Best Of Metallica (2019) , "Ecstasy Of Gold" Greatest Ballads '2003 (2003) , Satan Sort Them (1993) , Infernal Gods (1993) , All Hell Breaks Loose (1993) , Gold Ballads (1997) , Hot As Hell (1994) , Ride The Lightning (1984) , The Story So Far Part 2 (1997) , Woodstock '94 (1995) , Best Ballads , Dickrash (1991) , Cunning Stunts (1998) , Birmingham Whiplash (part one) (1996) , Fan Can 5 (2005)

Submitted by Pegasus at Friday 25th of July 2008 00:06

Translation submitted by Walter at Wednesday 24th of October 2012 20:10

0 Comments found