Melody Gardot
Melody Gardot - Some lessons French translation lyrics
Your rating:
Certaines leçons*
Je suis prisonnière à l'intérieur de moi-même C'est un miracle que je sois en vie Je ne pense pas que je puisse survivre Seulement avec du pain et du vin Penser que j'aurais pu tomber Un centimètre de plus sur la gauche Et que je n'aurais pas été ici pour voir le coucher de soleil Ou pour avoir un moment à moi Refrain : Pourquoi les mains du temps Sont-elles si insaisissables Il y a certaines leçons qu'on apprend de la manière dure Certaines leçons ne s'apprennent pas facilement C'est le prix qu'on doit payer Il y a certaines leçons qu'on apprend de la manière dure Elles ne viennent pas immédiatement ni facilement C'est pourquoi on dit qu'il y a des leçons qu'on apprend de la manière dure Je me rappelle le bruit du trottoir Le monde à l'envers Les rues de la ville vides et nues Pas une âme aux alentours La vie s'en va en un éclair Juste devant tes yeux Si je me concentre vraiment je reconnais Que j'ai réellement eu une vie pleine de bons moments Refrain * Pour comprendre la chanson, il faut connaître l'histoire de Melody Gardot, qui a été renversée par une voiture à 19 ans, frôlant ainsi la mort.
Some lessons
Well I'm buckled up inside It's a miracle that I'm alive I do not think I can survive On bread and wine alone To think that I could have fallen A centimeter to the left Would not be here to see the sunset Or have myself a time Well why do the hands of time So easily unwind Some lessons we learn the hard way Some lessons don't come easy That's the price we have to pay Some lessons we learn the hard way They don't come right off and right easy That's why they say some lessons learned we learn the hard way Remember the sound of the pavement World turned upside down City streets unlined and empty Not a soul around Life goes away in a flash Right before your eyes If I think real hard well I reckon I've had some real good times Well why do the hands of time So easily unwind Some lessons we learn the hard way Some lessons don't come easy That's the price we have to pay Some lessons we learn the hard way They don't come right off and right easy That's why they say some lessons learned we learn the hard way
Get this song at:
Copyrights:
Author: ?
Composer: ?
Publisher: Decca
Details:
Released in: 2005
Language: English
Translations: French
Appearing on: Some Lessons (2005) , Worrisome Heart (2008)
More info:
- Country: United States
- melodygardot.com/
- flickr.com/photos/melodygardot
- last.fm/music/Melody+Gardot
- myspace.com/melody
- twitter.com/mgardot
- facebook.com/melodygardot
The display of this lyric is permitted by the federation of music authors and publishers (Femu)