Melissa Etheridge - Watching you Dutch translation lyrics

Your rating:

Watching you

Dat is een goede vraag
Waarom ik hier alleen buiten sta
Ik denk dat ik niet genoeg weet om uit de regen te komen
Ik keek naar je raam
Van hier beneden
Ik denk dat ik hier misschien wel de hele dag blijf
Omdat ik iets moet doen

Als ik niet van je kan houden
Dan wil ik niet van je houden
Als ik je niet vast kan houden
Dan wil ik niet aan je denken
En als je me niet wilt
Dan wil ik jou ook niet
En als je me niet wil zien
Weet ik niet wat ik moet doen
Maar oh, blijf naar je kijken
Tot ik weer helder kan denken
Oh blijf ik naar je kijken

Je zou een sigaret voor me naar beneden kunnen gooien
Ik heb mijn laatste al een tijdje geleden opgerookt
Nee, ik gaf hem aan de man die zwoor dat hij hem niet hoefde
Je weet dat ik soms heel goed luister
Ik kan de donkere zijde van de maan horen
En er is altijd nog een Yesterday's Times als ik wil lezen
En ik moet iets doen

Als ik niet van je kan houden
Dan wil ik niet van je houden
Als ik je niet vast kan houden
Dan wil ik niet aan je denken
En als je me niet wilt
Dan wil ik jou ook niet
En als je me niet wil zien
Weet ik niet wat ik moet doen
Maar oh, blijf naar je kijken
Tot ik weer helder kan denken
Oh blijf ik naar je kijken

Natuurlijk gaat het goed met me
Nee, ik heb het niet heel erg koud
Zo nu en dan voel ik de warmte van de weg
Dus ga naar binnen
Ik zal je alleen laten
Hoe dan ook, Bogart staat verderop in de straat voor het raam
En ik moet iets doen

Als ik niet van je kan houden
Dan wil ik niet van je houden
Als ik je niet vast kan houden
Dan wil ik niet aan je denken
En als je me niet wilt
Dan wil ik jou ook niet
En als je me niet wil zien
Weet ik niet wat ik moet doen
Maar oh, blijf naar je kijken
Tot ik weer helder kan denken
Oh blijf ik naar je kijken

Watching you

That's a good question, why am I standing out here alone
I guess I don't know enough to come in from the rain
I was watching your window from here below
I think I just might stay here all day cause I gotta do something

If I can't love you, I don't want to love you
If I can't hold you, I don't want to be thinking of you
And if you don't want me, I don't want to want you
And if you won't see me, I don't know what to do
But oh keep watching you until I see right through
Oh I keep watching you

You could throw me down a cigarette
I smoked my last one quite a while ago
No, I gave it to the man that swore he had no need
You know sometimes if I listen real close
I can hear the dark side of the moon
And there's always yesterday's Times if I care to read
And I gotta do something

If I can't love you, I don't want to love you
If I can't hold you, I don't want to be thinking of you
And if you don't want me, I don't want to want you
And if you won't see me, I don't know what to do
But oh keep watching you until I see right through
Oh I keep watching you

Sure I'm alright, no I'm not very cold
Every now and then I can feel the subway heat
So go on inside, I'll leave you alone
Anyway Bogart's on in the window down the street
And I gotta do something

If I can't love you, I don't want to love you
If I can't hold you, I don't want to be thinking of you
And if you don't want me, I don't want to want you
And if you won't see me, I don't know what to do
But oh keep watching you until I see right through
Oh I keep watching you

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Universal Music Group International

Details:

Released in: 2010

Language: English

Translations: Dutch

Appearing on: Melissa Etheridge (1988) , Acoustic Fire (1995) , Woodstock '94 The Spirit Of Janis Joplin (1994)

Submitted by Tina at Saturday 23rd of July 2011 22:05

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:50

0 Comments found