Melissa Etheridge - Angels Would Fall Dutch translation lyrics

Your rating:

Angels Would Fall

Het touw dat om me heen gebonden is
Snijdt in mijn huid
En de twijfel die zich om me heen heeft verzameld
Vindt zijn weg naar binnen
Ik houd het dicht bij me
Zoals een gelovig man bidt
In mijn behoeftige uren
Het is beter zo

Dus zal ik langskomen en je weer zien
Ik zal z'n goede vriend zijn
Heb medelijden met mijn ziel
Ik zal je nooit laten weten
Waar mijn geest is geweest

Engelen zijn nooit naar beneden gekomen
Er is niemand hier, ze
Willen wat rondhangen
Maar als ze het kenden
Als ze je ook maar een beetje kenden
Dan zou misschien één van de engelen
Van de engelen vallen

Ik ben je tempel binnengeslopen
Ik heb op je kerkbank geslapen
Ik heb van de Goddelijkheid gedroomd
In jouw binnenste en om je heen
Ik wil het meer dan de waarheid
Ik kan mijn eigen adem proeven
Ik zou mijn leven geven, alleen maar
Voor een beetje dood

Dus zal ik langskomen en je weer zien
Ik zal z'n goede vriend zijn
Ik zal je niet in de ogen kijken
Ik zal je gratie niet aanraken
Je Christelijke huid

Dus zal ik langskomen en je weer zien
Ik zal z'n goede vriend zijn
Als ik fluister zullen ze het weten
Ik zal me gewoon omdraaien en weggaan
Je zal mijn zonde nooit kennen

Angels Would Fall

The rope that`s wrapped around me 
Is cutting through my skin 
And the doubts that have surrounded me 
Are finding their way in 
I keep it close to me 
Like a holy man prays 
In my desperate hour 
It`s better that way 
So I`ll come by and see you again 
I`ll be such a very good friend 
Have mercy on my soul 
I will never let you know 
Where my mind has been 
Angels never came down 
There`s no one here they want to hang around 
But if they knew 
If they knew you at all 
Then one by one the angels 
Angels would fall 
I`ve crept into your temple 
I have slept upon your pew 
I`ve dreamed of the divinity 
Inside and out of you 
I want it more than truth 
I can taste it on my breath 
I would give my life just for a little death 
So I`ll come by and see you again 
I`ll be just a very good friend 
I will not look upon your face 
I will not touch upon your grace 
Your ecclesiastic skin 
I`ll come by and see you again 
I`ll have to be a very good friend 
If I whisper they will know 
I`ll just turn around and go 
You will never know my sin

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Island Def Jam Music Group

Details:

Released in: 1999

Language: English

Translations: Dutch

Appearing on: Breakdown (1999) , Angels Would Fall (1999) , The Road Less Traveled (2005)

Submitted by Walter at Tuesday 18th of March 2008 08:19

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Comments found