McFly - One for the radio French translation lyrics

Your rating:

Une Pour La Radio

Ici c’est une autre chanson pour la radio
La vie n’est pas belle pour les gens qui s’en foutent
Lèves ton nez en l’air et tu iras loin
Alors dites à vos amants, vos pères et frères
Vos sœurs et mères combien ils sont chanceux
La lumière est rapide, hors de mon esprit
Je suis blessé, mais ça ira
Lèves ton poing en l’air
Elèves ta voix et déclares
En chantant, on s’en fout ( on s’en fout )
On s’en fout ( on s’en fout )
Refrain:
Alors ici une autre chanson pour la radio
Et ici une autre ligne venant du cœur
Donc ne prétends pas que tu nous hais quand tu chantes
Car nous nous ressemblons tous même dans l’obscurité
Les tentations de Los Angeles ou des musiques sensationnelles
Il y a des grandes perspectives que portent nos têtes
Ainsi ici il y a des menteurs qui rêvent et conspirent
Contre les adulés: nous espérons que tu tombes raide
La lumière est rapide, hors de mon esprit
Je suis blessé, mais ça ira
Mets ton poing sur ta poitrine
Élèves ta voix et protestes
En chantant, on s’en fout ( on s’en fout )
On s’en fout ( on s’en fout )
Refrain 
On s’en, on s’en fout
On s’en, on s’en fout
On s’en, on s’en fout
On s’en, on s’en fout
Ici c’est une pour la radio ( x 5 )
Et ici une autre ligne venant du cœur
Ainsi ne prétends pas que tu nous hais, alors que tu chantes nos chansons
Nous nous ressemblons tous même dans l’obscurité
Alors ici une autre chanson venant du cœur
Et ici une autre ligne venant du cœur
Alors ne prétends pas que tu nous hais, alors que tu chantes toujours
Parce que nous  nous ressemblons tous même dans l’obscurité 
Parce que nous nous ressemblons tous
( tous les mêmes )
Nous nous ressemblons tous même dans l’obscurité
Parce que nous nous ressemblons tous même dans l’obscurité
Nous nous ressemblons tous même dans l’obscurité

One for the radio

Here's another song for the radio

Life isn't fair for the people who care
Stick your nose in the air and that's how you go far
So go tell your lovers, your fathers and brothers
Your sisters and mothers how lucky they are

Light speed, out of my mind
I'm hurt, but I'll be fine
Put you fist in the air, 
Raise your voice and declare, 
Singing: We don't care, 
(We don't care)
We don't care
(We don't care)

So here's another song for the radio
And here's another line from the heart
So don't pretend you hate us when you sing along
'Cuz we all look the same in the dark

L.A temptations, or music sensations
There's great expectations that weigh on our heads
So here's to the liars who dream and conspire
Against the admired, we hope you drop dead

Light speed, out of my mind
I'm hurt, but I'll be fine
Put you fist on your chest, 
Raise your voice and protest, 
Singing: We don't care, 
(We don't care)
We don't care
(We don't care)

So here's another song for the radio
And here's another line from the heart
So don't pretend you hate us when we sing our songs
'Cuz we all look the same in the dark

We don't, we don't care
We don't, we don't care
We don't, we don't care
We don't, we don't care

Here's one for the radio
Here's one for the radio
Here's one for the radio
(one for the radio)
Here's one for the radio

So here's another song for the radio
And here's another line from the heart
So don't pretend you hate us when we sing our songs
'Cuz we all look the same in the dark

Here's another song for the radio
(song for the radio)
Here's another line from the heart
(o o o o)
So don't pretend you hate us when you sing along
'Cuz we all look the same in the dark
(from the radio)
'Cuz we all look the same, we all look the same in the dark
(from the radio)
'Cuz we all look the same, we all look the same in the dark

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Super Records Ltd.

Details:

Released in: 2013

Language: English

Translations: French

Appearing on: Memory Lane: The Best of McFly (2012) , Radio:Active (2008)

Submitted by Tina at Monday 1st of September 2008 20:16

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:04

0 Comments found