Mayday Parade - Miserable at best Dutch translation lyrics

Your rating:

Miserable At Best

Katie, huil niet, ik weet het
je doet je uiterste best
en het moeilijkste stuk laat zich, los
van de nachten die we deelden
Ocala belt en je weet dat hij jaagt
Maar vergeleken met jouw ogen, schijnt niks zo fel
En wanneer we naar de lucht kijken, het is niet van mij, maar ik wil het zo graag

Laten we niet doen alsof je alleen bent vanavond
(ik weet dat hij daar is)
Je hangt vast rond en rolt je ogen
(ondertussen loop je de kamer door en kijkt hij)
Ik wed dat hij nerveus is om de vloer over te lopen
En mijn meisje ten dans vraagt, en zij ja zegt

Want deze woorden waren nooit makkelijk voor mij om te zeggen
Of haar tweede keer raden
Maar ik geloof
dat ik best zonder je kan leven maar
zonder jou zou ik me het meest beroerd voelen

Je bent alles dat ik hoopte te vinden
op elke manier
en alles wat ik je zou kunnen geven,
is alles wat je niet aan zou kunnen nemen
Want niks voelt als thuis, je bent kilometers ver weg
En het moeilijkste gedeelte van het leven
is ademhalen om te blijven

want ik weet dat ik goed ben voor iets
ik heb het alleen nog niet gevonden
maar ik heb het nodig

Laten we niet doen alsof je alleen bent vanavond
(ik weet dat hij daar is)
Je hangt vast rond en rolt je ogen
(ondertussen loop je de kamer door en kijkt hij)
Ik wed dat hij nerveus is om de vloer over te lopen
En mijn meisje ten dans vraagt, en zij ja zegt

Want deze woorden waren nooit makkelijk voor mij om te zeggen
Of haar tweede keer raden
Maar ik geloof
dat ik best zonder je kan leven maar
zonder jou zou ik me het meest beroerd voelen

En dit zal de eerste keer van deze week zijn
dat ik met je praat
en ik kan niet spreken
Het is drie hele dagen gelden sinds ik heb geslapen
Want ik droom van zijn lippen op jouw wangen
En ik heb het begrepen, ik zou je met rust moeten laten
maar we weten allebei dat ik zo sterk niet ben
En ik mis de lippen die me lieten vliegen

want deze woorden waren nooit makkelijk voor mij om te zeggen
van haar tweede keer raden
maar ik geloof
dat ik best zonder je kan leven maar
zonder jou zou ik me beroerd voelen
en ik zou zonder je kunnen leven
maar zonder jou voel ik me beroerd
en ik zou zonder je kunnen leven
maar oh zonder jou voel ik me het meest beroerd

Miserable at best

Katie, don't cry, I know
You're trying your hardest
And the hardest part is letting go
Of the nights we shared 
Ocala is calling and you know it's haunting
But compared to your eyes, nothing shines quite as bright
And when we look to the sky, its not mine, but i want it so

Let's not pretend like you're alone tonight
(I know he's there and)
You're probably hanging out and making eyes
(while across the room, he stares)
I bet he gets the nerve to walk the floor
And ask my girl to dance, she'll say yes

Because these words were never easier for me to say 
Or her to second guess
But I guess
That I can live without you but
Without you I'll be miserable at best

You're all I hoped I'd find
In every single way
And everything I would give
Is everything you couldn't take
Cause nothing feels like home, you're a thousand miles away
And the hardest part of living
Is just taking breaths to stay

Because I know I'm good for something
I just haven't found it yet
But I need it

So let's not pretend like you're alone tonight
(I know he's there and)
You're probably hanging out and making eyes
(while across the room, he stares)
I bet he gets the nerve to walk the floor
And ask my girl to dance, she'll say yes

Because these words were never easier for me to say 
Or her to second guess
But I guess
That I can live without you but
Without you I'll be miserable at best

ladada ladada ladadaoh ohhh 

And this will be the first time in a week
That I'll talk to you
And I can't speak
Been three whole days since I've had sleep
Because I dream of his lips on your cheek
And I got the point that I should leave you alone
But we both know that I'm not that strong
And I miss the lips that made me fly

So let's not pretend that you're alone tonight
(I know he's there and)
You're probably hanging out and making eyes
(while across the room, he stares)
I bet he gets the nerve to walk the floor
And ask my girl to dance, and she'll say yes

Because these words were never easier for me to say 
Or her to second guess
But I guess
That I can live without you but
Without you I'll be miserable
And I can live without you
But without you I'll be miserable
And I can live without you
Oh, without you I'll be miserable at best

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Fearless Records, LLC

Details:

Released in: 2007

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: A Lesson In Romantics (2007)

Submitted by Tina at Saturday 9th of August 2008 21:30

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:52

0 Comments found