Martika - Toy soldiers French translation lyrics

Your rating:

soldats de plomb

pas à pas,coeur à coeur,gauche droite gauche,
on tombe tous comme des soldats de plomb.
ce n'etait pas mon intention de te tromper,
ça n'aurais jamais du etre comme sa.qu'est-ce-que je peux dire?
c'est vrai,j'ai prolonger l'invitation,
je n'ai jamais su combien de temps tu resterais.
quand tu entends un appel a tentation,
c'est ton coeur qui prends,prends une chute.
ne va tu pas sortir et jouer avec moi
pas à pas,coeur à coeur,gauche droite gauche,
on tombe tous comme des soldats de plomb.
peu à peu déchirés,on gagne jamais,
mais la bataille tangue vers les soldats de plomb.
sa devient dur de se lever le matin.
ma tete ourne constament.comment peut il etre
comment puis-je etre si aveugle a cette addition
si je ne m'arrete pas je vais etre le prochain.
seulement le vide surgis,sa remplace tout,toute la douleur.
ne va tu pas sortir et jouer avec moi
pas à pas,coeur à coeur,gauche droite gauche,
on tombe tous comme des soldats de plomb.
peu à peu déchirés,on gagne jamais,
mais la bataille tangue vers les soldats de plomb.
seulement le vide surgis,sa remplace tout,toute la douleur.
ne va tu pas sortir et jouer avec moi?
pas à pas,coeur à coeur,gauche droite gauche,
on tombe tous comme des soldats de plomb.
peu à peu déchirés,on gagne jamais,
mais la bataille tangue vers les soldats de plomb.
pas à pas,coeur à coeur,gauche droite gauche,
on tombe tous comme des soldats de plomb.
peu à peu déchirés,on gagne jamais,
mais la bataille tangue vers les soldats de plomb.

Toy soldiers

It wasn't my intention to mislead you
It never should have been this way
What can I say
It's true, I did extend the invitation
I never knew how long you'd stay

When you hear temptation call
It's your heart that takes, takes the fall
(Won't you come out and play with me)

Step by step
Heart to heart
Left, right, left
We all fall down
Like toy soldiers
Bit by bit
Torn apart
We never win
But the battle wages on
For toy soldiers 

It's getting hard to wake up in the morning
My head is spinning constantly
How can it be?
How could I be so blind to this addiction?
If I don't stop, the next one's gonna be me

Only emptiness remains
It replaces all, all the pain
(Won't you come out and play with me)

Step by step
Heart to heart
Left, right, left
We all fall down
Like toy soldiers
Bit by bit
Torn apart
We never win
But the battle wages on
For Toy soldiers 

Only emptiness remains
It replaces all, all the pain
(Won't you come out and play with me)

Get this song at:

Copyrights:

Author: Martika, Michael Jay

Composer: ?

Publisher: CBS Records Inc.

Details:

Released in: 1988

Language: English

Translations: French , Italian , Dutch

Appearing on: Martika (1988) , Toy Soldiers: The Best Of (2004)

Submitted by Tina at Tuesday 15th of July 2008 20:28

Translation submitted by Walter at Wednesday 24th of October 2012 20:11

0 Comments found