Maroon 5 - Makes me wonder Spanish translation lyrics

Your rating:

Me hace preguntarme

Despierto con los ojos rojos
Y batallo para memorizar
Cómo se sentía el estar entre tus muslos
Un placer que te hizo llorar

Se siente tan bien ser malo
Aunque las consecuencias no valen la pena
Después de eso, después de eso
Intenté recuperarte

Aun no tengo una razón
Y tú no tienes tiempo
Y realmente me hace preguntarme
Si alguna vez me importaste un bledo

Dame algo en que creer
Porque ya no creo más en ti, ya no
Me pregunto si el intentarlo haría alguna diferencia
Si, esto es un adiós

Maldita sea mi cabeza que sigue dando vueltas
Mis decisiones me metieron en esta situación
Ahora debo enfrentar las consecuencias [1]
Y lidiar con las cosas que no dije

Quiero sumergirme en ti
Olvida por lo que estas pasando
Yo voy atrás, tú haces tu jugada
Olvidemos la verdad

Aun no tengo una razón
Y tú no tienes tiempo
Y realmente me hace preguntarme
Si alguna vez me importaste un bledo

Dame algo en que creer
Porque ya no creo más en ti, ya no
Me pregunto si haría alguna diferencia...
Si el intentarlo haría alguna diferencia

Y siempre todo se trata de cómo te sientes tú
Pero ya no creo que sea verdad, ya no
Me pregunto si llorar haría alguna diferencia
(Oh no)
Así que esto es un adiós

He estado aquí antes, un día por semana
Y esto ya no me lastima
Me atrapaste mintiendo, no tengo coartada
Las palabras que dices no tienen significado

Porque yo aun no tengo una razón
Y tú no tienes tiempo
Y realmente me hace preguntarme
Si lo nuestro alguna vez me importo un bledo
Así que esto es un adiós

Dame algo en que creer
Porque ya no creo más en ti, ya no
Me pregunto si haría alguna diferencia...
Si el intentarlo haría alguna diferencia, si

Y siempre todo se trata de cómo te sientes tú
Pero ya no creo que sea verdad, ya no
Me pregunto si llorar haría alguna diferencia
(Oh no)
Así que esto es un adiós

(Oh no)
Así que esto es un adiós
(Oh no)
Así que esto es un adiós
(Oh no)
Así que esto es un adiós

Makes me wonder

I wake up with blood-shot eyes
Struggled to memorize
The way it felt between your thighs
Pleasure that made you cry
Feels so good to be bad
Not worth the aftermath, after that
After that
Try to get you back

I still don't have the reason
And you don't have the time
And it really makes me wonder
If I ever gave a fuck about you

Give me something to believe in
Cause I don't believe in you anymore
Anymore
I wonder if it even makes a difference to try
(Yeah)
So this is goodbye

God damn my spinning head
Decisions that made my bed
Now I must lay in it
And deal with things I left unsaid
I want to dive into you
Forget what you're going through
I get behind, make your move
Forget about the truth

I still don't have the reason
And you don't have the time
And it really makes me wonder
If I ever gave a fuck about you

Give me something to believe in
Cause I don't believe in you anymore
Anymore
I wonder if it even makes a difference,
It even makes a difference to try
And you told me how you're feeling
But I don't believe it's true anymore
Anymore
I wonder if it even makes a difference to cry
(Oh no)
So this is goodbye

I've been here before
One day a week
And it won't hurt anymore
You caught me in a lie
I have no alibi
The words you say don't have a meaning
Cause

I still don't have the reason
And you don't have the time
And it really makes me wonder
If I ever gave a fuck about you
And I...and so this is goodbye

Give me something to believe in
Cause I don't believe in you anymore
Anymore
I wonder if it even makes a difference,
It even makes a difference to try
And you told me how you're feeling
But I don't believe it's true anymore
Anymore
I wonder if it even makes a difference to cry
(Oh no)
So this is goodbye
So this is goodbye, yeah
So this is goodbye, yeah
So this is goodbye, yeah
(Oh no)

Get this song at:

Copyrights:

Author: Adam Levine, Jesse Carmichael, Mickey Madden

Composer: ?

Publisher: Octone Music, LLC

Details:

Released in: 2007

Language: English

Translations: Spanish , French , Dutch

Appearing on: It Won't Be Soon Before Long (2007) , Singles (2015)

Submitted by Tina at Friday 16th of May 2008 19:49

Last updated by Stacy at Friday 16th of May 2008 20:04

Translation submitted by Walter at Wednesday 24th of October 2012 20:11

0 Comments found