Marie-Mai
Marie-Mai - Si Les Mots English translation lyrics
Your rating:
If Words
You can describe yourself Or self destruct One word at a time Every iron look Hides a heart made of glass That loves or is cold A word in the area Becomes deadly When you search for your voice And a dark thought Our only hope When courage leaves If words don't kill They take up too much space in us Every hour that passes They resurface If words don't kill They take up too much space in us Every day a fight Against me, against you You look at yourself You search for an image That isn't out of tune You spend hours In front of the mirror But you don't see yourself You hide your pain At the bottom of a drawer For moving forward again, again, again You wish you could change your fate If words don't kill They take up too much space in us Every hour that passes They resurface To run from difference You fade away in silence Every day a fight Against me, against you If words don't kill If words don't kill Every day a fight Against me, against you Mirror, mirror, tell me they are wrong Mirror, mirror, love me more If words don't kill They take up too much space in us Every hour that passes They resurface If words don't kill They take up too much space in us Every day a fight Against me, against you Against me, against you Mirror, mirror...
Si Les Mots
On peut se décrire Ou s'autodétruire Un mot à la fois Chaque regard de fer Cache un coeur de verre Qui aime ou qui a froid Une parole en l'air Devient meurtrière Quand on cherche sa voie Et une idée noire Notre seul espoir Quand le courage s'en va Si les mots ne tuent pas Ils nous prennent trop d'espace À chaque heure qui passe Ils reviennent en surface Si les mots ne tuent pas Ils nous prennent trop d'espace Chaque jour, un combat Contre moi, contre toi On se dévisage On cherche une image Qui ne détonne pas On passe des heures Devant le miroir Mais on ne se voit pas On cache sa douleur Au fond d'un tiroir Pour avancer encore Encore Encore On voudrait changer de sort (Oh...) Si les mots ne tuent pas Ils nous prennent trop d'espace À chaque heure qui passe Ils reviennent en surface Si les mots ne tuent pas Ils nous prennent trop d'espace Chaque jour, un combat Contre moi, contre toi Si les mots ne tuent pas Si les mots ne tuent pas Chaque jour un combat Contre moi, contre toi Miroir, miroir Dis-moi qu'ils ont tort Miroir, miroir Aime-moi plus fort Si les mots ne tuent pas Ils nous prennent trop d'espace À chaque heure qui passe Ils reviennent en surface Si les mots ne tuent pas Ils nous prennent trop d'espace Chaque jour, un combat Contre moi, contre toi Contre moi, contre toi Contre moi Miroir, miroir Miroir, miroir Miroir, miroir Miroir, miroir Miroir, miroir Miroir, miroir
Get this song at:
Copyrights:
Author: ?
Composer: ?
Publisher: Musicor
More info:
- Country: Canada
- marie-mai.com
The display of this lyric is permitted by the federation of music authors and publishers (Femu)