Marie-Mai - Pour Une Fois Italian translation lyrics

Your rating:

Per Una Volta

Per una volta
Fammi credere che tu sei qui
Guardami
E fammi vedere le stelle
Come prima
Per una volta ed è tutto.
L’ultima volta
Tu hai preso il tuo cuore e il mio
Ricordati
Li hai portati troppo lontano
Restituiscimeli
Per una volta ed è tutto.
Per un momento di infatuazione,
Un ricordo distante
Per lavare via le nostre lacrime,
Sentirsi vivi
Per una volta.
Lascia ballare le tue dita sulla mia pelle
Voltati
E vedrai come siamo belli
Resta stasera
Per una volta
Ed è tutto.
Non dimenticarmi
Ho tenuto il tuo sorriso nella mia mano
Non dimenticarmi
Perché senza di te non sono nulla
Non dimenticarmi
Per una volta ed è tutto.
Per un momento di infatuazione,
Un ricordo distante
Per lavare via le nostre lacrime,
Sentirsi vivi.
Per un momento di infatuazione,
Un ricordo distante
Per lavare via le nostre lacrime,
Sentirsi vivi
L’amore scompare
L’amore non rimane
E si ricomincia
I volti cambiano
Ma per una volta
Per una volta
Fammi credere che tu sei qui
Guardami
E fammi vedere le stelle
Per una volta
Per una volta
È tutto.

Pour Une Fois

Pour une fois
Fais-moi croire que tu es là
Regarde-moi
Et fais-moi voir les étoiles
Comme autrefois
Pour une fois 
Et c’est tout

La dernière fois
Tu as pris ton cœur et le mien
Rappelle-toi
Tu les as emmenés trop loin
Redonne les moi
Pour une fois 
Et c’est tout

Pour l’instant d’une flamme
Un souvenir d’avant
Pour effacer nos larmes
Se sentir vivant
Pour une fois

Laisse danser tes doigts sur ma peau
Retourne-toi
Et tu verras comme on est beau
Reste ce soir
Pour une fois
Et c’est tout

Ne m’oublie pas
J’ai gardé ton sourire en main
Ne m’oublie pas
Parce que sans toi je ne suis rien
Ne m’oublie pas
Pour une fois 
Et c’est tout

Pour l’instant d’une flamme
Un souvenir d’avant
Pour effacer nos larmes
Se sentir vivant

Pour l’instant d’une flamme
Un souvenir d’avant
Pour effacer nos larmes
Se sentir vivant

L’amour s’éteint
L’amour ne reste pas
Et on recommence
Les visages changent
Mais pour une fois

Pour une fois
Fais-moi croire que tu es là
Regarde-moi
Et fais-moi voir les étoiles
Pour une fois
Pour une fois
C’est tout

Get this song at:

Copyrights:

Author: Marie-Mai, Fred St-Gelais

Composer: Marie-Mai, Fred St-Gelais

Publisher: Les Disques Musicor

Details:

Released in: 2009

Language: French

Translations: English , Italian

Appearing on: Version 3.0 (2009)

Submitted by keeskees at Monday 12th of December 2011 02:05

Translation submitted by Walter at Sunday 16th of February 2014 19:41

0 Comments found