Marie-Mai
Marie-Mai - Encore Une Nuit English translation lyrics
Your rating:
Another night
Fall asleep, girl. I swear you, tomorrow all will be good, sure. Forget these words, forget these gestures which do suffer you so. Fall asleep, beautiful. I know, provoke him was not what you wanted. I know you love him, that's not your fault. Another night. Where you're alone, squatting in your bed. Where you are hurt and you didn't understand anything. Don't worry, I know he loves you too. Why it's you who finished always in his arms, To beg pardon of gestures that you never posed. I know, a day, You will forgive him in your lap, To have believed that it was love, To have stole the childhood you've ever wanted. Sitting all alone on the livingroom, your father mumbles his illusions. He believe he was right, he has not seen the bruises on your forehead. However he's so hurt. Why is it so normal. Both to love you and always make you cry ?
Encore Une Nuit
Endort toi petite j'te jure Demain tout ira mieux bien sûr Oublie ces paroles Oublie ces gestes qui t'ont Tant fait souffrir Endort toi ma belle je sais Le provoquer, c'est pas s'que tu voulais Je sais tu l'aime, tu n'a pas fais exprès Encore une nuit Où tu est seule accroupie dans ton lit Où tu as mal et tu n’as rien compris Ne t'en fais pas je sais qu'il t'aime aussi Pourquoi c'est toi Qui fini toujours dans ses bras À supplier de pardonner Des gestes que t'as jamais poser Je sais, un jour, tu lui pardonn'ra a ton tour D’avoir cru que c’était d'l'amour D’avoir volé l'enfance que t'as toujours désirée Assis tout seul dans le salon Ton père marmonne ses illusions Il se fait croire qu'il a raison Qu’il n'a pas vu les bleus sur ton front Pourtant il a si mal Pourquoi est-ce si normal De tant vouloir t'aimer Sans cesse d'te faire pleurer Pourquoi c'est toi Qui fini toujours dans ses bras À supplier de pardonner Des gestes que t'as jamais poser Je sais, un jour, tu lui pardonn'ra a ton tour D’avoir cru que c’était d'l'amour D’avoir volé l'enfance que t'as toujours désirée Encore une nuit Où tu est seule accroupie dans ton lit Où tu as mal et tu n’as rien compris Ne t'en fais pas je sais qu'il t'aime aussi Pourquoi c'est toi Qui fini toujours dans ses bras À supplier de pardonner Des gestes que t'as jamais poser Je sais, un jour, tu lui pardonn'ra a ton tour D’avoir cru que c’était d'l'amour D’avoir volé l'enfance que t'as toujours Pourquoi c'est toi Qui fini toujours dans ses bras À supplier de pardonner Des gestes que t'as jamais poser Je sais, un jour, tu lui pardonn'ra a ton tour D’avoir cru que c’était d'l'amour D’avoir volé l'enfance que t'as toujours Pourquoi c'est toi Qui fini toujours dans ses bras À supplier de pardonner Des gestes que t'as jamais poser Je sais, un jour, tu lui pardonn'ra a ton tour D’avoir cru que c’était d'l'amour D’avoir volé l'enfance que t'as toujours
Get this song at:
Copyrights:
Author: Marie-Mai
Composer: Marie-Mai
Publisher: Les Disques Musicor
Details:
Released in: 2004
Language: French
Translations: English
Appearing on: Inoxydable (2004) , Dangereuse Attraction (2007)
More info:
- Country: Canada
- marie-mai.com
The display of this lyric is permitted by the federation of music authors and publishers (Femu)