Mariah Carey - Outside Spanish translation lyrics

Your rating:

Por fuera

Es difícil de explicar
De manera innata siempre ha sido extraño
Ni aquí ni allá
En todas partes siempre de alguna manera fuera de lugar
Ambiguo
Sin un sentimiento de pertencer al contacto
En algún lugar a medio camino
Sintiendo que no hay nadie completamente igual  
[Estribillo:]
En soledad
Impaciente por simplemente
Creer que es suficientemente bueno ser
Lo que realmente eres
Pero en tu corazón
La incertidumbre para siempre está presente
Y siempre estarás
En algún lugar
Por fuera
Desde temprano, enfrentas
El entendimiento de que no tienes un lugar
Al que pertences
Y reconoces que
Naciste para existir
[Estribillo]
Y es duro
Y es duro
Y es duro
Irreversiblemente
Estás en el medio
Y es duro
Y es duro
Ser entendido
Como eres
Como eres
Oh, Y el Señor sabe
Que estás en soledad
En ceguera y sin guía
En mundo dividido
Te lanzaron
Donde no eres el mismo
Aunque intentas - intentas e intentas
Decirte a uno mismo
Que realmente lo eres
Pero en tu corazón la incertidumbre para siempre está presente
Y siempre estarás
En algún lugar por fuera
Siempre estarás
En algún lugar por fuera

Outside

It`s hard to explain
Inherently, it`s just always been strange
Neither here nor there
Always somewhat out of place everywhere
Ambiguous
Without a sense of belonging to touch
Somewhere halfway
Feeling there`s no-one completely the same

Standing alone
Eager to just believe
It`s good enough to be what you really are
But in your heart
Uncertainty forever lies
And you`ll always be
Somewhere on the outside

Early on, you face the realisation
You don`t have a space
Where you fit in
And recognise you were born to exist

Standing alone
Eager to just believe
It`s good enough to be what you really are
But in your heart
Uncertainty forever lies
And you`ll always be
Somewhere on the outside

And it`s hard
And it`s hard
And it`s hard

Irreversibly
Falling in-between
And it`s hard
And it`s hard
To be understood
As you are
As you are

Oh, and God knows
That you`re standing on your own
Blind and unguided
Into a world divided
You`re thrown
Where you`re never quite the same
Although you try
Try and try
To tell yourself you really are
But in your heart
Uncertainty forever lies
And you`ll always be
Somewhere on the outside
You`ll always be
Somewhere on the outside

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Sony Music Entertainment Inc

Details:

Released in: 1997

Language: English

Translations: Spanish

Appearing on: Butterfly (1997) , The Very Best Of Mariah Carey (Playlist) (2010) , Playlist (2010)

Submitted by Walter at Monday 25th of February 2008 08:07

Translation submitted by Walter at Sunday 16th of February 2014 19:55

0 Comments found