Mariah Carey - My All French translation lyrics

Your rating:

Tout ce que j'ai

Je pense à toi
Dans ma solitude sans sommeil, ce soir
Si c'est mal que de t'aimer
Alors mon coeur ne me laissera tout simplement pas être bien
Car je me suis noyée en toi
Et je ne passerai pas au travers
Sans toi à mes côtés

Refrain
Je donnerais tout ce que j'ai (1)
Pour une seule nuit de plus avec toi
Je mettrais ma vie en péril pour sentir
Ton corps aux côtés du mien
Parce que je ne peux continuer
À vivre dans le souvenir de notre chanson
Je donnerais tout ce que j'ai pour ton amour ce soir

Bébé, peux-tu me sentir
Imaginer que je te regarde dans les yeux
Je peux te voir clairement
Vividement imprimé dans mon esprit
Et aussi que tu es loin
Comme une étoile distante
À laquelle j'envoie mes voeux ce soir

Refrain
Je donnerais tout ce que j'ai
Pour une seule nuit de plus avec toi
Je mettrais ma vie en péril pour sentir
Ton corps aux côtés du mien
Parce que je ne peux continuer
À vivre dans le souvenir de notre chanson
Je donnerais tout ce que j'ai pour ton amour ce soir

Je donnerais tout ce que j'ai
Pour une seule nuit de plus avec toi
Je mettrais ma vie en péril pour sentir
Ton corps aux côtés du mien
Parce que je ne peux continuer
À vivre dans le souvenir de notre chanson
Je donnerais tout ce que j'ai pour ton amour ce soir
Donnerais tout pour ton amour ce soir
Ce soir

My All

I am thinking of you
In my sleepless solitude tonight
If it`s wrong to love you
Then my heart just won`t let me be right
`Cause I`ve drowned in you
And I won`t pull through
Without you by my side

I`d give my all
To have just one more night with you
I`d risk my life
To feel your body next to mine
`Cause I can`t go on
Living in the memory of our song
I`d give my all
For your love tonight

Baby, can you feel me
Imagining I`m looking in your eyes
I can see you clearly
Vividly emblazoned in my mind
And yet you`re so far
Like a distant star
I`m wishing on tonight

I`d give my all
To have just one more night with you
I`d risk my life
To feel your body next to mine
`Cause I can`t go on
Living in the memory of our song
I`d give my all
For your love tonight

I`d give my all
To have just one more night with you
I`d risk my life
To feel your body next to mine
`Cause I can`t go on
Living in the memory of our song
I`d give my all
For your love tonight
Give my all for your love
Tonight

Get this song at:

Copyrights:

Author: Mariah Carey

Composer: Mariah Carey, Walter Afanasieff

Publisher: Columbia Records

Details:

Released in: 2013

Language: English

Covered by: Jessica Sanchez (1998)

Translations: Spanish , French

Appearing on: Greatest Hits (2001) , The Essential (2011) , Butterfly (1997) , 1's (American Edition) (1998) , Breakdown (with Bone Thugs-n-Harmony) (1998) , Valentines (2000) , The Ballads (2009) , 1's (International Edition) (1998) , Romantic Dreams (1999) , #1 to Infinity (2015) , #1's (1998)

Submitted by Walter at Friday 22nd of February 2008 08:37

Translation submitted by Walter at Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Comments found