Mariah Carey - Did I Do That? French translation lyrics

Your rating:

Ai-je fais ça?

J'espère vraiment
Lorsque tu entendras cette chanson
Que tu vivras le bonheur
Avec une nouvelle prétendante
J'ai trouvé l'amour qui me reflète vraiment
Et c'est à toi que je le dois en quelque sorte
Ne vois-tu pas que tu as
Légèrement perdu la raison
Tu avais ma confiance et mon intimité
Mais tu ne t'en es absolument pas soucié, absolument pas
Mais maintenant c'est oublié
Lorsque je repense à toi
Je ris
Mes amies ont du penser
Que je devais être tellement naïve de m'être tant sacrifiée
Pour quelqu'un qui n'en valait pas la peine
[Refrain] :
Drôle comment à certains moments
Tu puisses perdre totalement la tête
Et ces choses que tu n'oserais jamais faire
T'enivrent
Et te poussent à faire les choses les plus folles
Jusqu'à ce que tes esprits te reviennent
L'Amour peut faire de toi sa marionnette
Tu étais si indécis
Et tes amis si immatures
Nos conversations si froides
Tu étais beaucoup mieux
Quand tu avais décidé de ne plus m'adresser la parole
Mais mec, pour te dire la vérité
C'était l'image que j'avais de toi
En quelque sorte, ma destinée
Qui m'a si stupéfaite
Mais rien ne s'est déroulé comme prévu
[Refrain]
J'espère vraiment lorsque tu entendras cette chanson
Que tu comprennes qu'elle a été écrite pour toi
Bien que tu ne t'en soucies pas
Essaie quand même de faire un effort!

Did I Do That?

I really hope 
When you hear this song 
That you`re happy 
With someone new 
I found a love I can call my own 
And I owe it in part to you 

Don`t you know that you seem 
Just a little crazy 
You had my trust and intimacy 
But you threw it away just threw it away 
And now it`s all in the past 
When I think of you 
I just laugh 
My friends must have thought 
I was high to have given so much 
To someone not worth my time 

CHORUS: 
Funny how sometimes 
You can really lose your mind 
And things you would never do 

You rhapsodize 
And get caught up in the hype 
`Till your senses return to you 
Love plays you for a fool 

You were so insecure 
And your crew was so immature 
Conversations, painfully weak 
You were much better off 
When you didn`t speak 
But boy to teil you the truth 
lt was my illusion of you 
Being somehow destined for me 
That had me in a daze 
But we`re not the same in truth 

REPEAT CHORUS 

I really hope when you hear this song 
That you know it was meant for you 
Though your attention span`s not that long 
Try to do the best you can do!

Get this song at:

Copyrights:

Author: Craig B, Mariah Carey, Smokey Johnson, Tracey Waples, Wardell Quezergue

Composer: ?

Publisher: Sony Music Entertainment Inc

Details:

Released in: 1999

Language: English

Translations: French

Appearing on: Rainbow (1999)

Submitted by Walter at Sunday 17th of February 2008 12:03

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:06

0 Comments found