Manu Chao - Clandestino German translation lyrics

Your rating:

Heimlich

Allein in meinem Schmerz
Allein mit meiner Verurteilung
Rennen ist mein Schicksal
Um das Gesetz zu umgehen
Verloren im Herzen
Des großen Babylon
Nennt man mich den Heimlichen
Weil ich kein Papier bei mir hab

Pa'ris eine Stadt im Norden
Dorhin gegangen, um zu arbeiten
Mein Leben habe ich zurückgelassen
Zwischen Ceuta und Gibraltar
Ich bin ein Rochen im Meer
Ein Phantom in der Stadt
Mein Leben ist unzulässig 
Sagt die Behörde 

Allein gehe ich mit meinem Schmerz
Alleine mit meiner Verurteilung
Rennen ist mein Schicksal
Um das Gesetz zu umgehen 
Verloren im Herzen
Des großen Babylon
Nennt man mich den Heimlichen

Ich bin der Gesetztesbrecher
Heimliche schwarze Hand
Heimlicher Peruaner
Heimlicher Afrikaner
Ilegales Marihuana

Allein gehe ich mit meinem Schmerz
Alleine mit meiner Verurteilung 
Rennen ist mein Schicksal
Um das Gesetz zu umgehen
Verloren im Herzen
Des großen Babylon
Nennt man mich den Heimlichen
Weil ich kein Papier bei mir hab

Heimlicher Algerier
Heimlicher Nigerianer
Heimlicher Bolivianer
Heimliche schwarze Hand

Clandestino

Solo voy con mi pena
Sola va mi condena
Correr es mi destino
Para burlar la ley
Perdido en el corazón
De la grande Babylon
Me dicen el clandestino
Por no llevar papel

Pa' una ciudad del norte
Yo me fui a trabajar
Mi vida la dejé
Entre Ceuta y Gibraltar
Soy una raya en el mar
Fantasma en la ciudad
Mi vida va prohibida
Dice la autoridad

Solo voy con mi pena
Sola va mi condena
Correr es mi destino
Por no llevar papel
Perdido en el corazón
De la grande Babylon
Me dicen el clandestino
Yo soy el quiebra ley

Mano Negra clandestina
Peruano clandestino
Africano clandestino
Marijuana ilegal

Solo voy con mi pena
Sola va mi condena
Correr es mi destino
Para burlar la ley
Perdido en el corazón
De la grande Babylon
Me dicen el clandestino
Por no llevar papel

Argelino clandestino
Nigeriano clandestino
Boliviano clandestino
Mano negra ilegal

Get this song at:

Copyrights:

Author: Manu Chao

Composer: Manu Chao

Publisher: Radio Bemba

Details:

Released in: 2001

Language: Spanish

Translations: German , English , French , Dutch

Appearing on: Estación México (2008) , Millenium Hits (2000) , Clandestino (1998) , Illegal (live at Bercy) (2001) , Radio Bemba Sound System (2002) , The Best Of (2003)

Submitted by Tina at Wednesday 15th of December 2010 22:11

Translation submitted by Walter at Wednesday 24th of October 2012 20:11

0 Comments found