Mando Diao - Down in the past Dutch translation lyrics

Your rating:

Down in the past

Wel, ik wil niet met jou rondhangen
Ik heb mijn motor lieverd en ik ga jou doorzien
Je denkt dat ik alleen wil zijn met jou
Het maakt niet uit lieverd, want jij hebt je ook aangesteld

Maar sinds je zo diep zit, waar zal ik dan zijn
Met mij komt het goed meid, ik kleed me voor stormachtig weer

Dus raak me in het verleden, waar mijn moeder zal blijven bestaan
En het is waar dat ik op alles voorbereid ben
Yeah, in het verleden, waar mijn moeder zal blijven bestaan
En zij zal ervoor zorgen dat je het onthoudt

Wel ik wil niet afglijden met jou
Ik heb tien soldaatjes die naar je wijzen
Schatje, je hebt me gewoon verlaten voor iemand nieuw
Het maakt niet uit lieverd, want je haar is ook lelijk  

Maar sinds je zo diep zit, waar zal ik dan zijn
Met mij komt het goed meid, ik kleed me voor stormachtig weer

Dus raak me in het verleden, waar mijn moeder zal blijven bestaan
En het is waar dat ik op alles voorbereid ben
Yeah, in het verleden, waar mijn moeder zal blijven bestaan
En zij zal ervoor zorgen dat je het onthoudt

Wel, ik wil niet met jou rondhangen
Ik heb mijn motor lieverd en ik ga jou doorzien
Je denkt dat ik alleen wil zijn met jou
Het maakt niet uit lieverd, want jij hebt je ook aangesteld

Dus raak me in het verleden, waar mijn moeder zal blijven bestaan
En het is waar dat ik op alles voorbereid ben
Yeah, in het verleden, waar mijn moeder zal blijven bestaan
En zij zal ervoor zorgen dat je het onthoudt

Dat jij het onthoudt…kom op…

Down in the past

Well I don't wanna hang around with you 
I've got my motor baby and I'm gonna see you through 
You think I wanna be alone with you 
It doesn't matter baby cause you're overreacted too 

But since you're down there, where will I just be 
I'm getting fine girl, dressing up for stormy weather 

So touch me down in the past where my mother will last 
And it's true that I'm in for a punch and a blast 
Yeah down in the past where my mother will last 
And she will make sure that you remember 

Well I don't wanna slide away with you 
I've got ten little soldiers pointing at you 
Honey you just left me for a new one 
It doesn't matter baby cause your hair is ugly too 

But since you're down there, where will I just be 
I'm getting fine girl, dressing up for stormy weather 

So touch me down in the past where my mother will last 
And it's true that I'm in for a punch and a blast 
Yeah down in the past where my mother will last 
And she will make sure that you remember 

Well I don't wanna hang around with you 
I've got my motor baby and I'm gonna see you through 
You think I wanna be alone with you 
It doesn't matter baby cause you're overreacted too 

So touch me down in the past where my mother will last 
And it's true that I'm in for a punch and a blast 
Yeah down in the past where my mother will last 
And she will make sure that you remember 

That you remember... 
Come on...

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: EMI Music Sweden AB

Details:

Released in: 2004

Language: English

Translations: Dutch

Appearing on: God Knows Ep (2004) , Hurricane Bar (2004) , Hurricane Bar (limited Edition) (2005) , Greatest Hits Volume One (2012)

Submitted by Tina at Thursday 9th of September 2010 19:30

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:50

0 Comments found