Manau
Manau - La Confession English translation lyrics
Your rating:
Confession
I don't know why my body topples over, Buildings in front of me are recoiling. I can't feel the ground any more, my feet have taken off. Like a very short flight, my body is thrown in the air. But what's happening, I don't understand anything anymore. I'm drifting and and I don't feel really good. That's it, I'm striking the pavement now. Hard was the fall, I'm covered with blood. Laying there, alone on the pavement, I don't have my head screwed on right, I can't believe it, Am I really going to die beneath this street lamp. I've been shot, this guy had a gun. It's getting hard to breathe, I don't wanna die. I really mucked around, I've got so many things to say. I can hear in the distance an ambulance siren. I think it's too late, bad luck. Ladies and Gentlemen, come to see the action, Don't feel nervous, don't take care. Ladies and Gentlemen, come to see the action And hear the last confession. Tell my mother and my brothers that I loved them. This word I had forgotten. I've never been a perfect boy. Deliquency hit me, but I was not a bad guy. I've done a lot of stuff which wouldn't be good to tell. Let noone object if I'm talking about a bad trip. And if I talk about girls, let me apologize. It was not easy for them, I always mucked around. Got to say that feelings, I don't know them. I never took time to look for them inside me. It's strange, but now I'm really sorry I couldn't love a woman with children. Life flies away so fast and mine is stopped tonight. Gently it's leaving me, it's my lot. Surely it's the trial for all the stupid things I did. I had forgotten that God on my soul had a grip. Ladies and Gentlemen, come to see the action, Don't feel nervous, don't take care. Ladies and Gentlemen, come to see the action And hear the last confession. That's it now, I can't hear anything anymore. There are a lot of people, I'm feeling quite well. Doctors are bustling about around me It's moving and it turns me on, I don't know why. I don't wanna compute anymore, I'm looking at the sky. The night is starry, the moon is glowing. I had never imagined night was so beautiful. It's at that point that all of a sudden everything is wonderful. Oh ! That's it, I feel I'm sliding on the way to peace, I'm about to leave you. The sparkle, the flame will burn me out. Do not spit on my soul, I don't deserve it. Now it's my time and everything is turning black. The last day of a thief, it was my last evening. Ladies and Gentlemen, come to see the action, Don't feel nervous, don't take care. Ladies and Gentlemen, come to see the action And hear the last confession.
La Confession
Je ne sais pas pourquoi mon corps bascule, les bâtiments devant moi ont un effet de recul. Je ne touche plus le sol, mes pieds ont quitté terre. Comme un tout petit vol, mon corps est projeté dans les airs. Mais qu’est ce qu’il m’arrive, je ne comprends plus rien. Je suis à la dérive et je me sens pas très bien. Ca y est, je percute les pavés maintenant. Dure a été la chute, je suis couvert de sang. Allongé là, seul, sur le trottoir, je perd la boussole, je ne peux pas le croire, vais-je vraiment crever sous ce lampadaire. Je me suis fait shooter, ce mec avait un revolver. J’ai du mal à respirer, je ne veux pas mourir. J’ai vraiment déconné, j’ai tant de choses à dire. J’entends au loin la sirène d’une ambulance. Je crois qu’il est trop tard, je n’ai pas eu de chance. Mesdames et messieurs. Approchez de l’action Ne soyez pas nerveux. Ne faites plus attention. Mesdames et messieurs. Approchez de l’action Et venez écouter la dernière confession Dites à ma mère et mes frères que je les ai aimés. Ce mot de vocabulaire, je l’avais oublié. Je n’ai jamais été un garçon parfait. La délinquance m’a touché, mais je n’étais pas mauvais. J’ai fait des tas de choses qui ne seraient pas bonnes à dire. Que personne ne s’oppose si je parle d’un mauvais délire. Et si je parle de filles, laissez-moi d’excuser. Ce n’était pas facile pour elles, j’ai toujours déconné. Faut dire que les sentiments, je ne les connais pas. Je n’ai jamais pris le temps de les chercher en moi. C’est bizarre, mais maintenant je regrette vraiment de n’avoir pu aimer une femme avec des enfants. La vie passe si vite et la mienne ce soir est stoppée. Doucement elle me quitte, je ne l’ai pas volé. C’est sûrement le jugement de toutes mes bêtises. J’avais oublié que Dieu sur mon âme avait main-mise. Mesdames et messieurs. Approchez de l’action Ne soyez pas nerveux. Ne faites plus attention. Mesdames et messieurs. Approchez de l’action Et venez écouter la dernière confession
Get this song at:
Copyrights:
Author: Martial Tricoche
Composer: Cédric Soubiron, Hervé Lardic
Publisher: Polydor
Details:
Released in: 1999
Language: French
Translations: English
Appearing on: Panique Celtique (1998) , Best of (2007)
More info:
- Country: France
- manau.com
The display of this lyric is permitted by the federation of music authors and publishers (Femu)