Mads Langer - Secret (marie) French translation lyrics

Your rating:

Secret (Marie)

L'enfance est le temps des merveilles - le temps des découvertes,
Cette petite fille - elle n'était pas extraordinaire,
Elle aimait chanter, elle aimait danser, s'amuser dans son quartier,
Loin de sa maison, explorant elle-même la vie.
Elle a un petit secret dans son esprit,
Elle ne veux pas te montrer où le trouver,
Elle un petit jukebox dans la tête,
Avec des chansons qui essaient de lui faire oublier.
Avec des fleurs dans les cheveux,
Elle est en train de courir dans tous les sens avec son ours en peluche - et elle rigole
Elle prend la main de sa mère et essaie de lui faire comprendre,
Qu'elle ne veut pas laisser le château qu'elle a construit dans le sable.
Elle a un petit secret dans son esprit,
Elle ne veux pas te montrer où le trouver,
Elle un petit jukebox dans la tête,
Avec des chansons qui essaient de lui faire oublier,
Ces effrayantes choses sous son lit,
Elle veut savoir qu'est ce qui se cache sous son lit.
Elle a un petit secret dans son esprit,
Elle ne veux pas te montrer où le trouver,
Elle un petit jukebox dans la tête,
Avec des chansons qui essaient de lui faire oublier,
Ces effrayantes choses sous son lit.

Secret (marie)

Childhood is a time of wonder – a time of discovery
This little girl – she was no exception
She loved to sing, she loved to dance, playing around in her neighbourhood
Away from home, exploring life on her own

She’s got a little secret in her mind
She doesn’t wanna show you where to find
She’s got a little jukebox in her head
With songs that try to make her forget

With flowers in her hair
She’s running around playing with her teddybear – and she’s laughing She takes her mothers hand and tries to make her understand That she doesn’t wanna leave the castle she has built in the sand

She’s got a little secret in her mind
She doesn’t wanna show you where to find
She’s got a little jukebox in her head
With songs that try to make her forget

–about the scary things under her bed

She wants to know what’s hidding under her bed

She’s got a little secret in her mind
She doesn’t wanna show you where to find
She’s got a little jukebox in her head
With songs that try to make her forget
about the scary things under her bed

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Copenhagen Records

Details:

Released in: 2006

Language: English

Translations: French

Appearing on: Attention Please (2006)

Submitted by Walter at Friday 5th of November 2010 12:23

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:05

0 Comments found