Madonna - Spanish Eyes Spanish translation lyrics

Your rating:

Ojos espa~noles

Yo se muy bien que su corazon esta aqui conmigo
Aunque deseo que vuelva, yo se que no puede ver
Mis manos temblando
Yo se que me escucha cantar

Enciendo mi vela y la mira tirar
Lagrimas en mi almohada
Y si hay un Cristo
Vendra esta noche
Y rezara para ojos espa~noles

Y si no tengo nadie que sobra para mostrarlo
Pero lagrimas en mi almohada
Que tipo de vida es esta
Si Dios exista
Ayudame rezar para ojos espa~noles

El tenia que luchar como todos los demas
En el barrio todas las calles son pavimentados con miedo
Yo no lo entiendo
Por ultimo era un hombre

Enciendo mi vela y la mira tirar
Lagrimas en mi almohada
Y si hay un Cristo
Vendra esta noche
Y rezara para ojos espa~noles

Y si no tengo nadie que sobra para mostrarlo
Pero lagrimas en mi almohada
Que tipo de vida es esta
Si Dios exista
Ayudame rezar para ojos espa~noles

Cuantas vidas tendran que tomar
Cuanto dolor de corazon
Cuantos soles tendran que quemar
Ojos espa~noles
Cuando iran a aprender

No estabas el maravilla en nuestras mentes
Estabamos orgullosos de luchar pero no lo podemos vencer de ciego
Parate con tus brazos en contra del muro
Quien es el proximo en la linea a caerse

Spanish Eyes

I know for sure his heart is here with me
Though I wish him back, I know he cannot see
My hands trembling
I know he hears me sing

Chorus:

I light this candle and watch it throw
Tears on my pillow
And if there is a Christ
He`ll come tonight
To pray for Spanish eyes
And if I have nothing left to show
Tears on my pillow
What kind of life is this
If God exists
Then help me pray for Spanish eyes

He had to fight like all the rest
In the barrio all the streets are paved with fear
I don`t understand
At least he was a man

(chorus)

Intermediate:

How many lives will they have to take?
How much heartache?
How many suns will they have to burn?
Spanish eyes
When will they ever learn?

You were not the Maravilla in our minds
We were proud to fight but we cannot win this blind
Stand your guns against the wall
Who`s next in line to fall

(chorus)

(Spoken:)
Tus lagrimas de tristeza
No me dejan olvidarte

(intermediate)

Get this song at:

Copyrights:

Author: Patrick Leonard, Madonna

Composer: ?

Publisher: Warner Bros. Records Inc., WEA International Inc.

Details:

Released in: 2012

Language: English

Translations: German , Spanish , French

Appearing on: Oh Father (1989) , Like A Prayer (1989) , Romantic Ballads (1998)

Submitted by Walter at Sunday 6th of January 2008 23:47

Translation submitted by Walter at Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Comments found