Madonna - Bad Girl Dutch translation lyrics

Your rating:

Bad Girl

Iets mist er en ik weet niet waarom
Ik heb altijd het gevoel om mijn gevoelens voor jou te verbergen
Is het mij of jou waarvoor ik bang ben
Ik zeg mezelf dat ik je laat zien waar ik gemaakt van ben
Kan mezelf niet dwingen jou los te laten

Wil jou geen enkele pijn bezorgen
Maar ik houd nog steeds hetzelfde van jou
En je zult altijd mijn lieverd zijn
ik weet in mijn hart dat we uitelkaar zijn
En ik weet niet waar ik moet beginnen
Wat kan ik doen, ik wil me niet down voelen

Stoute meid dronken om zes
Iemand anders lippen kussen
Vandaag te veel sigaretten gerookt
Ik ben niet gelukkig als ik me zo gedraag

Stoute meid dronken om zes
Kussen van de lippen van een of ander
Vandaag te veel sigaretten gerookt
Ik ben niet gelukkig, ik ben niet gelukkig

Er is iets gebeurd en ik kan niet meer terug
Ik stort iedere keer in als jij je hart geeft aan mij
Wat gebeurt er nu, ik weet ik verdien je niet
Ik vraag me af hoe ik jou ooit pijn kan doen
Kan mezelf niet dwingen jou los te laten

Ik wil jou geen enkele pijn bezorgen
Maar ik houd nog steeds hetzelfde van jou
En je zult altijd mijn lieverd zijn
ik weet in mijn hart dat we uitelkaar zijn
En ik weet niet waar ik moet beginnen
Wat kan ik doen, ik wil me niet down voelen

Stoute meid dronken om zes
Iemand anders lippen kussen
Vandaag te veel sigaretten gerookt
Ik ben niet gelukkig als ik me zo gedraag

Stoute meid dronken om zes
Kussen van de lippen van een of ander
Vandaag te veel sigaretten gerookt
Ik ben niet gelukkig, ik ben niet gelukkig

Op deze manier

Ik wil jou geen enkele pijn bezorgen
Maar ik houd nog steeds hetzelfde van jou
En je zult altijd mijn lieverd zijn
ik weet in mijn hart dat we uit elkaar zijn
En ik weet niet waar ik moet beginnen
Wat kan ik doen, ik wil me niet down voelen

Stoute meid dronken om zes
Iemand anders lippen kussen
Vandaag te veel sigaretten gerookt
Ik ben niet gelukkig als ik me zo gedraag

Stoute meid dronken om zes
Iemand anders lippen kussen
Vandaag te veel sigaretten gerookt
Ik ben niet gelukkig als ik me zo gedraag

Ik ben niet gelukkig op deze manier

Stoute meid dronken om zes
Iemand anders lippen kussen
Vandaag te veel sigaretten gerookt
Ik ben niet gelukkig als ik me zo gedraag

Stoute meid dronken om zes
Kussen van de lippen van een of ander
Vandaag te veel sigaretten gerookt
Ik ben niet gelukkig, ik ben niet gelukkig

Deze manier

Ik ben niet gelukkig deze manier
Kussen van de lippen van een of ander

Bad Girl

Something`s missing and I don`t know why
I always feel the need to hide my feelings from you
Is it me or you that I`m afraid of
I tell myself I`ll show you what I`m made of
Can`t bring myself to let you go

Bridge (first time without first "I"):

I don`t want to cause you any pain
But I love you just the same
And you`ll always be my baby
In my heart I know we`ve come apart
And I don`t know where to start
What can I do, I don`t wanna feel blue

Chorus1:

Bad girl drunk by six
Kissing someone else`s lips
Smoked too many cigarettes today
I`m not happy when I act this way

Chorus2:

Bad girl drunk by six
Kissing some kind stranger`s lips
Smoked too many cigarettes today
I`m not happy, I`m not happy

Something`s happened and I can`t go back
I fall apart every time you hand your heart out to me
What happens now, I know I don`t deserve you
I wonder how I`m ever gonna hurt you
Can`t bring myself to let you go

(bridge)
(chorus1)
(chorus2)
This way

(bridge)
(chorus1, repeat)
I`m not happy this way
(chorus1)
(chorus2, substituting "someone else`s" for "some kind stranger`s")
This way

I`m not happy this way
Kissing some kind stranger`s lips

Get this song at:

Copyrights:

Author: M. Ciccone, S. Pettibone

Composer: ?

Publisher: Warner Bros. Records Inc., Sire Records Company

Details:

Released in: 1993

Language: English

Translations: German , French , Dutch

Appearing on: Greatest Hits - Volume 1 (2009) , A Tribute To Madonna - Volume One (1999) , Erotica (1992)

Submitted by Walter at Friday 8th of February 2008 20:53

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:50

0 Comments found