Madina lake - Now or never Dutch translation lyrics

Your rating:

Now or never

Te lang op dezelfde plek
ik verzink in deze stad
ik heb dezelfde oude slangen bezworen
ik denk dat we weg moeten
voor ik wegbreek van mezelf
want deze plaats is mijn lobotomie
beeld je in dat we dood zijn
alle dingen tellen die we nooit hebben gedaan

Jk herinner me dat je me vertelde
dat ik zou moeten leven alsof ik stervende was
en niet mijn ogen sluiten 
terwijl alles brandt

Waar wachten we op?
Deze jaren sterven langzaam,
Vandaag ligt nog steeds voor ons
en we breken uit
Want vandaag is het nu of nooit

Ik kan de aarde niet aanschouwen
Dat al omdat ik mijn hoofd in het zand steek
Want ik ben levend begraven
Dus neem mijn bloedende handen
En adem leven in me
Want op het moment stik ik
Dus beeld je in dat we dood zijn
En alle dingen tellen die we nooit hebben gedaan

ik herinner me dat je me vertelde
dat ik zou moeten leven alsof ik stervende was
en niet mijn ogen sluiten 
terwijl alles brandt

waar wachten we op?
Deze jaren sterven langzaam,
Vandaag ligt nog steeds voor ons
en we breken uit
Want vandaag is het nu of nooit

Ik wil geen leven in ondraaglijke pijn
Ik zal niet weer een tragedie zijn
En sluit mijn ogen terwijl alles brandt 
En ik zal niet doen alsof ik niet besta
Onzichtbaar tot ik tot stof terugkeer
Open je ogen we leven nog

Stil staan is misdadig
En duurt nooit eeuwig 
De veiligste plek in het leven is nu
Vandaag is de dag dat we uitbreken…

ik herinner me dat je zei
dat ik zou moeten leven alsof ik stervende was
en niet mijn ogen sluiten 
terwijl alles brand

waar wachten we op?
Deze jaren sterven langzaam,
Vandaag ligt nog steeds voor ons
en we breken uit
Want vandaag is het nu of nooit

waar wachten we op?
Deze jaren sterven langzaam,
Vandaag ligt nog steeds voor ons
en we breken uit
Want vandaag is het nu of nooit

Now or never

Too long in the same place
I'm sinking into this town.
I've charmed the same old snakes
I think we gotta get out
Before I break away from me
Cuz this place is my lobotomy.
Imagine we were dead
Counting all the things we never did.

I remember when you told me
I should live like I'm dying
And not to close my eyes
While everything burns.

What are we waiting for?
These years are dying slowly,
Today is still in front of us
And we're breaking out
Cause today is now or never.

I can't contemplate the earth
All while my heads in the sand
Cause I've been buried alive
So take my bleeding hands
And breathe life into me
Cause right now I'm suffocating.
So imagine we were dead
Counting all the things we never did.

I remember when you told me
I should live like I'm dying
And not to close my eyes while
Everything burns.

What are we waiting for?
These years are dying slowly,
Today is still in front of us
And we're breaking out
Cause today is now or never.

I don't want a life of agony
I wont be another tragedy
And close my eyes while everything burns.
And I won't pretend I don't exist
Invisible until I turn to dust,
Open your eyes we're still alive.

Standing still is criminal
And never lasts forever.
The safest place in life is now,
Today's the day we're breaking out..

I remember when you told me
I should live like I'm dying
And not to close my eyes
While everything burns.

What are we waiting for?
These years are dying slowly,
Today is still in front of us
And we're breaking out
Cause today is now or never.

What are we waiting for?
What are we waiting for?
Today is still in front of us 
And we're breaking out
Cause today is now or never.

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: ?

Details:

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: From Them, Through Us, To You (2006)

Submitted by Tina at Tuesday 12th of August 2008 19:52

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:50

0 Comments found