Madina lake - Me vs the world Dutch translation lyrics

Your rating:

Me vs the world

Soms probeer ik mezelf niet te haten
Voor alles dat ik niet gezegd heb
Toen je hier was
En daarom verbrand ik de foto's
Van wat een perfect verleden was
Omdat ik nog steeds hier ben
Maar ik hou het nauwelijks vol

Waar ging ik mis
Verstikte in de verschillen
Tussen mij en de wereld
En sinds je weg bent gegaan
Ben ik verscheurd
En ik weet dat je me niet kan horen maar
Ik ben nog steeds gekwetst
En ik wilde dat je hier was

Het is zo moeilijk dat ik het probeer te begraven
Doen alsof je niet bestaan hebt
ik kan sterk zijn
Maar ik voel me misselijk
En ik voel me ziek
Omdat iedereen me verlaat
En ik kan niet meer verder
Omdat ik nauwelijks vol hou

Waar ging ik mis
Verstikte in de verschillen
Tussen mij en de wereld
En sinds je weg bent gegaan
Ben ik verscheurd
En ik weet dat je me niet kan horen maar
Ik ben nog steeds gekwetst
En ik wilde dat je hier was

Ik kan niet doen alsof je niet hebt bestaan
Ellende is slechts een geestelijke gesteldheid
Je verbergen voor de wereld is geen manier van leven
Dus ik verzeker me zelf dat het goed zal komen
Dat het goed komt
Maar sinds ik jou verloor hou ik het nauwelijks vol

Waar ging ik mis
Verstikte in de verschillen
Tussen mij en de wereld
En sinds je weg bent gegaan
Ben ik verscheurd
En ik weet dat je me niet kan horen maar
Ik ben nog steeds gekwetst

Dus ik kijk omhoog naar de sterren
En vraag me luid op af
Waarom alles wat ik in mijn leven had
Uit mijn armen is gevallen
Kan je eigenlijk deze song horen?
Ik schreeuw naar de wolken
Schreeuw naar een sterrenstelsel
Dat nooit zorgen had
Dat ik je hier nodig heb

Me vs the world

Sometimes I try not to hate myself
For everything I never said
When you were here
And so I'm burning up photographs
Of what was a perfect past
'Cause I'm still here
But I'm barely holding on

Where did I go wrong
Choking on the difference
Between me and the world
And ever since you've been gone
I've been torn apart
I know that you can't hear me but
I'm still hurt
And I wish you were here

It's so hard that I try to bury it
Pretend that you didn't exist
So I can be strong
But I feel sick
And I feel diseased
'Cause everyone abandons me
And I can't move along
'Cause I'm barely holding on

Where did I go wrong
Choking on the difference
Between me and the world
And ever since you've been gone
I've been torn apart
I know that you can't hear me but
I'm still hurt
And I wish you were here

I can not pretend you didn't exist
Misery is just a state of mind
Hiding from the world's no way to live
So I'll convince myself that I'll be fine
I'll be fine
But since I lost you I'm barely holding on

Where did I go wrong
Choking on the difference between
Me and the world
And ever since you've been gone
I've been torn apart
I know that you can't hear me but
I'm still hurt

So I look up to the stars
And wonder out loud
Why everything I had in life
Has fallen from my arms
Can you even hear this song?
I'm screaming at the clouds
Screaming to a galaxy
That never cared at all
That I need you here

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: ?

Details:

Released in: 2007

Language: English

Translations: Dutch

Appearing on: From Them, Through Us, To You (2006)

Submitted by Tina at Tuesday 12th of August 2008 19:52

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Comments found