M. Pokora

M. Pokora - S'en Aller Dutch translation

Your rating:

Weggaan

Wat wil je dat ik zeg?
Wat heb ik je beloofd, ik zweer...
Tegen de tijd dat we ons realiseren
De jaren zijn verstreken
Het is die regenbui.
Voor een dag om elkaar te ontmoeten
Het staat op de muren geschreven.
Vanuit de schoolgangen

We zeggen niet het voor de hand liggende.
We kunnen van elkaar weglopen
Maar er is niets echt veranderd.
We houden van elkaar, we denken erover na.
Wat heeft het voor zin om vast te houden
Het hart spreekt voor ons, dat weet je.

Ver weg zijn de herinneringen
Dat kan ons dichterbij brengen
We kunnen tegen elkaar liegen
Een dag voorbij haalt ons in
Ver weg zijn de herinneringen
Dat kan ons dichterbij brengen
We kunnen tegen elkaar liegen
Een dag voorbij haalt ons in
Ik denk dat we te veel hebben gezegd.
We hebben elkaar zo vervloekt
Ik moet gaan, ik moet gaan, ik moet gaan, ik moet gaan.
Ik denk dat we te veel hebben gezegd.
We hebben elkaar zo vervloekt
Ik moet gaan, ik moet gaan, ik moet gaan, ik moet gaan.

Oh, die belofte weegt op mij.
Het is tijd om het allemaal in de openbaarheid te brengen.
En ik dacht dat ik te stoer was

Dat ik het allemaal weg kon gooien
Ik ben niet de beste.
Maar als ik bij jou ben, ben ik echt...
Zonder ons ben ik niets. Ik ben gek.

Ik krijg een refit op zee
Ik heb moeite om terug te komen
Zonder jou ben ik een ziel in nood.
Zonder jou werkt niets
Alsof hij op drift is
We wensen dat dit alles is wat ik nog heb.

Ver weg zijn de herinneringen
Dat kan ons dichterbij brengen
We kunnen tegen elkaar liegen
Een dag voorbij haalt ons in
Ver weg zijn de herinneringen
Dat kan ons dichterbij brengen

We kunnen tegen elkaar liegen
Een dag voorbij haalt ons in
Ik denk dat we te veel hebben gezegd.
We hebben elkaar zo vervloekt
Ik moet gaan, ik moet gaan, ik moet gaan, ik moet gaan.
Ik denk dat we te veel hebben gezegd.
We hebben elkaar zo vervloekt
Ik moet gaan, ik moet gaan, ik moet gaan, ik moet gaan.

We moeten hier weg.
We moeten hier weg.
We moeten hier weg.

S'en Aller

Que veux tu qu'je te dise ?
Qu'n s'l'est promis, juré
Le temps qu'on réalise
Les années ont passé
C'est que partie remise
Pour un jour s'retrouver
C'est marqué sur les murs
Des couloirs du lycée

On tait l'évidence
On a bien beau se fuir
Mais rien n' a vraiment changé
On s'aime,on y pense
A quoi bon tenir
Le coeur parle pour nous tu le sais

Loin sont les souvenirs
Qui peuvent nous rapprocher
On a beau se mentir
Un jour passé vient nous rattraper
Loin sont les souvenirs
Qui peuvent nous rapprocher
On a beau se mentir
Un jour passé vient nous rattraper
Je crois qu'on s'l'est trop dit
On s'est tellement maudit
Faut s'en aller, s'en aller, s'en aller
Je crois qu'on s'l'est trop dit
On s'est tellement maudit
Faut s'en aller, s'en aller, s'en aller

Oh cette promesse me pèse
Il est temps de tout déballer
Et j'me croyais trop balèze

Que j'pouvais tout envoyer valser
Je suis pas le meilleur
Mais quand je suis avec toi je suis vrai
Sans nous je suis rien je suis fou

J'me fait refaire le large
Je peine à revenir
Sans toi j'suis une âme en détresse
Sans toi rien ne marche
Comme à la dérive
Nous souhaits c'est tout c'qu'il me reste

Loin sont les souvenirs
Qui peuvent nous rapprocher
On a beau se mentir
Un jour passé vient nous rattraper
Loin sont les souvenirs
Qui peuvent nous rapprocher

On a beau se mentir
Un jour passé vient nous rattraper
Je crois qu'on s'l'est trop dit
On s'est tellement maudit
Faut s'en aller, s'en aller, s'en aller
Je crois qu'on s'l'est trop dit
On s'est tellement maudit
Faut s'en aller, s'en aller, s'en aller

Faut s'en aller
Faut s'en aller
Faut s'en aller
Get this song at:
bol.com
amazon.com

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: ?

Details:

Released in: 2020

Language: French

Translations: Dutch

Share your thoughts

This form is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

0 Comments found