Lykke Li - Little bit German translation lyrics

Your rating:

Ein kleines bisschen

Um ehrlich zu sein,
bin ich zu stolz für Liebe.
Doch sobald ich die Augen schließe,
denke ich an Dich.
Aber wie wagen wir den nächsten Schritt,
das hängt doch nicht von mir ab,
nur weil Du es nicht weißt..
Auge an Auge,
Oberschenkel an Oberschenkel,
ich lasse mich gehen.

Ich glaube, ich bin..

ein kleines bisschen, ein kleines bisschen,
ein kleines bisschen verliebt in Dich.
Aber nur wenn Du ein
kleines bisschen, ein kleines bisschen
verliebt bist in mich.
Oh.

ooo-ooo...

Und für Dich spreize ich die Beine
und vergesse mein beschmutztes Herz.
Und ich werde niemals die Erste sein,
die es sagt,
aber trotzdem,
ja, du weißt, ich, ich, ich.
Ich täte es,
drück einen Knopf,
betätige den Auslöser,
kletter auf einen Berg,
springe von der Klippe,
weil du weißt, mein Lieber,
dass ich dich liebe, ein klitzekleines bisschen.
Ich täte es, ich würde es sagen,
ich würde es so meinen, wir könnten es tun.
Es war Du und ich, ach wenn ich doch nur..

Ich glaube, ich bin
ein kleines bisschen, ein kleines bisschen,
ein kleines bisschen verliebt in Dich.
Aber nur wenn Du ein
kleines bisschen, ein kleines bisschen
verliebt bist in mich.

Komm her, bleib bei mir,
streichel mein Haar.
Denn ich gäbe alles dafür,
um dich als Freund zu haben. [x2]

Ich bin ein kleines bisschen, ein kleines bisschen,
ein kleines bisschen verliebt in Dich.
Aber nur wenn Du ein
kleines bisschen, ein kleines bisschen
verliebt bist in mich.

Little bit

Uh ooh ooh uh ooh ooh uh ooh oooh (3x) 

Hands down
I'm too proud, for love
For with eyes shut
It's you I'm thinking of
But how we move from A to B it can't be up to me
Cause I don't know
Eye to eye
Theigh to Theigh
A little 

I think I'm a little bit
Little bit 

A little bit in love with you
But only if you're a little bit
Little bit
Little bit
In lalalala love with me
Oh ah 

Uh ooh ooh uh ooh ooh uh ooh oooh
Uh ooh ooh uh ooh ooh uh ooh oooh 

And for you I keep my legs apart
And forget it by my tainted heart
And I will never ever be the first
To say it's still a, Game over
Ah ah ah
I would do it
Push the button
Pull the trigger
Over a mountain
Jump off a cliff
Cause you know baby I love you love you
A little bit 

I would do it
You'd say it
You'd mean it
I would let you do it
It was you and I and I only
Ha hm 

I think I'm a little bit
Little bit
A little bit in love with you
But only if you're a little bit
Little bit
Little bit
In lalalala love with me
(2x)
Ah oh 

Come here
Stay with me
Stroke me
Back the head
Cause I would give anything
Anything
To have you as my man 

Come here
Stay with me
Stroke me, back the head
Cause I would give anything
Anything
To have you as my man 

Little bit
Little bit
A little bit in love with you
But only if you're a little bit
Little bit
Little bit
In lalalala love with me 

I think I'm a little bit
Little bit
A little bit in love with you
But only if you're a little bit
Little bit
Little bit
In lalalala love with me 

I think I'm a little bit
Little bit
A little bit in love with you
But only if you're a little bit
Little bit
Little bit 

Little bit
Little bit
(2x)
Little bit

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: Björn Yttling, Lykke Li

Publisher: LL Recordings

Details:

Released in: 2012

Language: English

Translations: German , French , Italian

Appearing on: Youth Novels (2008)

Submitted by Pegasus at Tuesday 5th of August 2008 09:40

Translation submitted by Walter at Wednesday 24th of October 2012 20:10

0 Comments found