Louane
Louane - Immobile Dutch translation lyrics
Your rating:
Onbeweeglijk
Ik kom dichter bij het leven dat op me wacht Ik duik erin, mijn hoofd eerst Mijn hart krijgt stukje bij stukje weer De kleur blauw Ik ben bang haar tegenwoordigheid te vergeten Het spel van (Haar) vertrouwen te verliezen De vragen die aan mij knagen (Ik) raak ze een beetje kwijt Maar het is niet zo gemakkelijk En staande voor jou kom ik tekort Maar ik blijf onbeweeglijk (roerloos) Het is net als op reis gaan Niet in staat zijn de bladzij om te slaan En ik ben weer verloren In je armen Het is net als het nemen van een snelweg Vergeten waar men bang vor is Het is dat wanneer ik mijzelf alleen hervind Dat ik het koud heb Ik kom steeds dichter bij de afgrond En ik voel de wind die me voort duwt Ik weet dat ik er nog niet klaar voor ben Ik probeer mijn tranen weg te vegen De pijn, de verschrikkingen die me overkomen En zink dieper weg in mijzelf Maar het is niet zo gemakkelijk En staande voor jou kom ik tekort Maar ik blijf onbeweeglijk Het is net als op reis gaan Niet in staat zijn de bladzij om te slaan En ik ben weer verloren In je armen Het is net als het nemen van een snelweg Vergeten waar men bang vor is Het is dat wanneer ik mijzelf alleen hervind Dat ik het koud heb Ik keer terug, achterwaarts Verloren in mijn jeugd Die me opnieuw, opnieuw en opnieuw vervreemdt En ik voel dat ik faal Verloren in de argumenten Die geen ruimte laten voor intimiteit Het is net als op reis gaan Niet in staat zijn de bladzij om te slaan En ik ben weer verloren In je armen Het is net als op reis gaan Niet in staat zijn de bladzij om te slaan En ik ben weer verloren In je armen Het is net als het nemen van een snelweg Vergeten waar men bang vor is Het is dat wanneer ik mijzelf alleen hervind Dat ik het koud heb
Immobile
Je m'approche du vide qui me guette Je plonge, je mets en premier la tête Mon coeur se recouvre peu à peu De bleu J'ai peur d'oublier sa présence De perdre le jeu de la confiance Les questions qui me rongent Se perdre un peu Mais c'est pas si facile Et face à toi je pile Mais je reste immobile C'est comme partir en voyage Ne pas pouvoir tourner la page Et me perdre encore une fois Dans tes bras C'est comme prendre une autoroute Oublier ce que l'on redoute C'est quand je me retrouve seul Que j'ai froid J'avance au plus près de ce gouffre Et je sens le vent qui me pousse Je sais que je ne suis pas encore prête J'essaye d'effacer mes angoisses Ces peines, ces horreurs qui me passent Et s'enfoncent au plus profond de mon être Mais c'est pas si facile Et face à toi je pile Oui je reste immobile C'est comme partir en voyage Ne pas pouvoir tourner la page Et me perdre encore une fois Dans tes bras C'est comme prendre une autoroute Oublier ce que l'on redoute C'est quand je me retrouve seul Que j'ai froid Je rentre à contre-sens Perdue dans mon enfance Qui s'éloigne encore, encore et encore Et je sens que je chute Perdue dans les disputes Qui ne laissent plus de place au corps-à-corps C'est comme partir en voyage Ne pas pouvoir tourner la page Et me perdre encore une fois Dans tes bras C'est comme partir en voyage Ne pas pouvoir tourner la page Et me perdre encore une fois Dans tes bras C'est comme prendre une autoroute Oublier ce que l'on redoute C'est quand je me retrouve seul Que j'ai froid
Get this song at:
Copyrights:
Author: Louane
Composer: Dany Synthé, Louane
Publisher: Mercury Music Group, Fontana
More info:
The display of this lyric is permitted by the federation of music authors and publishers (Femu)