Lostprophets - Can't catch tomorrow (Good shoes won't save you this time) Dutch translation lyrics

Your rating:

Can't catch tomorrow (Good shoes won't save you this time)

Eén, twee
Eén, twee, drie, vier...

Ik weet zeker, dat ik deze blik al eerder heb gezien
Al gedaan duizenden keren en een miljoen meer
Hoeveel leugens heeft hij je deze keer verteld?
Hoeveel keren heeft hij de lijn overschreden?
Het zal me niet helpen maar ik moet het vragen
Is er iets wat echt is achter dat masker?
Iets echt wat we nog niet weten?
Een klein vertrouwen tussen de twijfel

En misschien op een dag wil je groeien
Misschien op een dag weet je het
Misschien op een dag zul je deze tranen doen eindigen en gaan

Een klein stukje van mij vergroeit
Ik zal blijven lopen op deze weg
Ik heb miljoenen mensen zien veranderen
Maar ik blijf hetzelfde
En ik ken je, (ken je, ken je)
Altijd stelen en lenen
En ik ken je, (ken je, ken je)
Nooit vangen, je gaat de morgen nooit vangen

Ik weet zeker, ik heb deze scène al een keer gespeeld
Ik heb deze kamer al gezien en op deze vloer gelopen
Ik weet zeker, dat ik je hand vast had
Heb ik je pijn gedaan?
Al dit gedrag zonder een verleden
Al deze woede wanneer je me aanvalt
Heb veel te leren en je moet weten
Dat je tijd op is meid, laat het gaan

En misschien op een dag wil je groeien
Misschien op een dag weet je het
Misschien op een dag zul je deze tranen doen eindigen en gaan

Een klein stukje van mij vergroeit
Ik zal blijven lopen op deze weg
Ik heb miljoenen mensen zien veranderen
Maar ik blijf hetzelfde
En ik ken je, ( Ken je, ken je)
Altijd stelen en lenen
En ik ken je, (Ken je, ken je)
Nooit vangen, je gaat de morgen nooit vangen

Nooit vang je de morgen

Een klein stukje van mij vergroeit
Ik zal blijven lopen op deze weg
Ik heb miljoenen mensen zien veranderen
Maar ik blijf hetzelfde
En ik ken je, ( ken je, ken je)
Altijd stelen en lenen
En ik ken je, (ken je, ken je)
Nooit vang je de morgen

Ja dat kapsel is in
Maar dit moet stoppen
Goede schoenen zullen je niet helpen deze keer
Ik denk dat je het gaat vinden
Met alles gecombineerd
Dat de tijd opraakt in deze lijn

En ik ken je, ( ken je, ken je)
Altijd stelen en lenen
En ik ken je, (ken je, ken je)
Nooit vangen, je gaat de morgen nooit vangen

Can't catch tomorrow (Good shoes won't save you this time)

One, two,
One, two, three, four...

I'm sure, I've seen this look before
Done a thousand times and a million more
How many lies did he tell this time?
How many times did he cross the line?
It won't help me but I have to ask
Is there something real that's behind the mask?
Something true we don't know about?
A little faith in amongst the doubt

And maybe someday you will grow
Maybe someday you will know
Maybe someday you will end these tears and go

A little piece of me grows old
I keep on walking down this road
I've seen a million people change
But I will stay the same
And I know you, (Know you, know you)
Always steal and borrow
And I know you, (Know you, know you)
Never catch, you're never gonna catch tomorrow

I'm sure, I've played this scene before
I've seen this room and I've walked this floor
I'm sure, I used to hold your hand
Did I hurt you?
All this attitude with no history
All this anger when you're attacking me
Got a lot to learn and you need to know
That your time is up kid, let it go

Maybe someday you will grow
Maybe someday you will know
Maybe someday you will end these tears and go

A little piece of me grows old
I keep on walking down this road
I've seen a million people change
But I will stay the same
And I know you, (Know you, know you)
Always steal and borrow
And I know you, (Know you, know you)
Never catch, you're never gonna catch tomorrow

Never gonna catch tomorrow

A little piece of me grows old
I keep on walking down this road
I've seen a million people change
But I will stay the same
And I know you, (Know you, know you)
Always steal and borrow
And I know you, (Know you, know you)
Never gonna catch tomorrow

Yeah the haircut's hot
But this has gotta stop
Good shoes won't save you this time
I think you're gonna find
With everything combined
That the time's running out of this line

And I know you, (Know you, know you)
Always steal and borrow
And I know you, (Know you, know you)
Never catch, you're never gonna catch tomorrow

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Visible Noise

Details:

Released in: 2006

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: Can't Catch Tomorrow (2006) , Liberation Transmission (2006)

Submitted by Tina at Wednesday 20th of August 2008 19:28

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:50

0 Comments found