Lorie - Toute Seule English translation lyrics

Your rating:

Single

All the boys I meet ask me
why I am single.
It is obvious though,
their lies disturb me.
I know why the want me.

And if one of them come closer like a Dom Juan,
I answer to him while smiling :

(Refrain: )
I would rather stay single
Behind their innocent mask,
they are real thiefs.
Whatever they want me,
I would rather stay single.

I don't have the time
for their fleeting love story
I know it makes them weary

Hey, girls
It is not worth it
There are so many seducers
We know where it herds

Refrain: )
I would rather stay single
Behind thier innocent mask,
they are real thiefs.
Whatever they want me,
I would rather stay single.

Behind their innocent mask,
they are really attractive.
Whatever they want me to give,
I would rather stay single.

Toute Seule

Tous les garçons que je vois me demandent
Pourquoi je suis toute seule?
C'est pourtant claire
Leurs mensonges me dérangent
Je sais ce qu'ils me veulent

Et si l'un d'eux s'approche pour se la jouer façon "Dom Juan"
J'lui réponds en souriant

Moi j'préfère rester toute seule
Sous leurs airs innocents
Ce sont de vrais brigands
Quoi qu'ils me veuillent
Moi je préfère rester toute seule

J'ai pas de temps
Pour leurs amours fugaces
Je sais ça les agace

Hey les filles
Ça n'vaut pas la peine
Des dragueurs y'en a par dizaines
On sait où ça nous mène!

Et si l'un d'eux s'égare pour jouer le prince charmant
J'lui réponds en souriant

Moi j'préfère rester toute seule
Sous leurs airs innocents
Ce sont de vrais brigands
Quoi qu'ils me veuillent
Moi je préfère rester toute seule

Moi j'préfère rester toute seule
Sous leurs airs innocents
Ce sont de vrais brigands
Quoi qu'ils me veuillent
Moi je préfère rester toute seule

Toute seule
Sous leurs airs innocents
Même s'il sont séduisants
Quoiqu'ils me veulent
Moi je préfère rester toute seule...

Get this song at:

Copyrights:

Author: Louis Element

Composer: Johnny Williams (3)

Publisher: Sony BMG Music Entertainment

Details:

Released in: 2005

Language: French

Translations: English

Appearing on: Près De Toi (2001) , Best Of (2005)

Submitted by keeskees at Wednesday 12th of October 2011 07:31

Translation submitted by Walter at Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Comments found