Lorie - Près De Moi English translation lyrics

Your rating:

Close to Me

{Refrain:}
Hey ! I know that when he’s not around, my life is empty.
I think he doesn’t even know it.
Sometimes, I would like for him to take me in his arms.
I need him close to me !
Close to me
Close to me
Hey, hey, hey
I need him
Very close to me, ahh…
Close to me
Close to me
He has this certain something special about him,
That makes my heart capsize.
This way of acting distant like that,
He seems to ignore me a lot.
If he could talk to me, oh but one time,
I would tell him what he does not see.
If he should take me away, I could tell him
That he is more than a friend, much more than that !
{To Refrain}
Everyday, it’s the same thing.
He passes by me.
So, I look at life through rose-colored glasses.
But, I suppose that he doesn't look at me !
If he should draw near oh but one time,
I would tell him what he does not see.
If he should take me away, I could tell him
That he is more than a friend, much more than that !
{To Refrain}
I know that when he’s not around, my life is empty.
I think that he doesn’t even know it.
Sometimes, I would like for him to take me in his arms.
But, in my deepest dreams,
Where he looks at me on his turn,
He tells me, in a whisper (shh)
I have always loved you
Ah ah ah ah ah ah ah… (I love you)
I’ll always love you!
{To Refrain}
Hey ! I know that when he’s not around, my life is empty.
I think that he doesn’t even know it.
Sometimes, I would like for him to take me in his arms.
Ah ah ah very close to me…

Près De Moi

Ah ah ah...
Ah ah ah ah (je sais que c'est toi)
ah ah ah...
Tout prés de moi
Prés de moi
Prés de moi

Il a ce je ne sais quoi
Qui fait mon cœur chavirer
Cette façon d'être ailleur comme ça
Il semble bien m'ignorer

S'il pouvait me parler, oh, rien qu'une fois
Je lui dirais ce qu'il ne voit pas
S'il pouvait m'emmener je pourrais lui dire
Qu'il est plus qu'un ami plus que ça 

Hé, je sais c'est 1 grand vide quand il n'est pas là 
Je crois qu'il ne le sais même pas
Parfois j'aimerais qu'il me prenne dans ses bras 
J'ai besoin de lui près de moi

Tous les jours c'est la même chose
Il passe à côté de moi
Alors je vois la vie en rose
Mais je suppose qu'il ne me regarde pas 

S'il pouvait s'avancer oh rien qu'une fois
Je lui dirais ce qu'il ne voit pas
S'il pouvait m'emmener je pourrais lui dire
Qu'il est plus qu'un ami plus que ça 

Hé, Je sais c'est un grand vide quand il n'est pas là
Je crois qu'il ne le sait même pas
Parfois j'aimerais qu'il me prenne dans ses bras 
J'ai besoin de lui près de moi

Je sais c'est un grand vide quand il n'est pas là
Je crois qu'il ne le sait même pas
Parfois j'aimerais qu'il me prenne dans ses bras 

Mais dans mes rêves les plus fous
Où il me prend la main et a son tour
Il me dit tout bas
Je t'aime depuis toujours
Ah ah ah ah ah ah ah... (je t'aime)
Je t'aimerais toujours 

Hé, je sais c'est un grand vide quand il n'est pas là
Je crois qu'il ne le voit même pas
Parfois j'aimerais qu'il me prenne dans ses bras
J'ai besoin de lui près de moi

Et je sais c'est un grand vide quand il n'est pas là
Je crois qu'il ne le voit même pas
Parfois j'aimerais qu'il me prenne dans ses bras
Tout près de moi

Get this song at:

Copyrights:

Author: Louis Element

Composer: Johnny Williams (3)

Publisher: Sony BMG Music Entertainment

Details:

Released in: 2001

Language: French

Translations: English , English

Appearing on: Près De Toi (2001) , Best Of (2005)

Submitted by keeskees at Wednesday 12th of October 2011 10:16

Translation submitted by Walter at Sunday 16th of February 2014 19:55

0 Comments found