Lorie
Lorie - Ange Et Démon English translation lyrics
Your rating:
Angel and Demon
{Refrain:}
Me, I’m an angel and a demon.
I awaken suspicions in you.
Do you really know the woman
Who sleeps within me ?
Wait just a moment,
Wait while I reveal myself.
Close your eyes and you will love me.
You often say that my soul is malicious.
You distrust me too much.
And as much as my regard is mysterious
Admit, you do not know me.
You cannot discover who I really am
If you don’t let your heart open up gradually.
It’s necessary to take time to get to know someone.
From Laure or Lorie, the one I do not mind being.
[Refrain:]
Me, I’m an angel and a demon.
I awaken suspicions in you.
Do you really know the woman
Who sleeps within me ?
Wait just a moment,
Wait while I reveal myself.
Close your eyes and you will love me. [x2]
Subtly, you resist my hold.
I feel that I cause you fear.
Friend, lover sometimes you idealize me
Will you rise up to the occasion ?
Even if I am of fire, of ice at times,
Don’t keep your distance; have confidence in me.
But, you still hesitate to take the path.
I gave you the key, you have it in your hands.
[To Refrain]
It’s no good becoming attached to you, I dwell upon you.
It’s no good observing you, I cannot define you.
Enigmatic, I feel apprehensive.
And yet, you captivate all of my attention.
While I watch you, it’s true, I am relaxed.
But on the inside, frankly I am frozen.
One crazy thing, I cannot explain.
Ange Et Démon
Moi je suis ange et démon J’éveille en toi des soupçons Sais-tu qui est vraiment la femme Qui sommeille en moi? Attends juste un peu Attends que je me dévoile Ferme les yeux et tu m'aimeras Tu dis souvent que mon esprit est malicieux Tu te méfies trop de moi Et tout autant que mon regard est mystérieux Avoue, tu ne me connais pas Tu ne peux pas découvrir qui je suis vraiment Si tu ne laisses pas ton coeur s'ouvrir doucement Il faut prendre le temps d'apprendre à connaître De Laure ou Lorie celle que je veux bien être Moi je suis ange et démon J'éveille en toi des soupçons Sais-tu qui est vraiment la femme Qui sommeille en moi? Attends juste un peu Attends que je me dévoile Ferme les yeux et tu m'aimeras Moi je suis ange et démon J'éveille en toi des soupçons Sais-tu qui est vraiment la femme Qui sommeille en moi? Attends juste un peu Attends que je me dévoile Ferme les yeux et tu m'aimeras Subtilement tu résistes à mon emprise Je sens que je te fais peur Ami, amant parfois tu m'idéalises Seras-tu à la hauteur? Même si je suis de feu, de glace à la fois Ne garde pas tes distances, aie confiance en moi Mais tu hésites encore à prendre le chemin Je t'ai donné la clé, tu l'as entre les mains Moi je suis ange et démon J'éveille en toi des soupçons Sais-tu qui est vraiment la femme Qui sommeille en moi? Attends juste un peu Attends que je me dévoile Ferme les yeux et tu m'aimeras J'ai beau t'fixer, sur toi m'attarder J'ai beau t'observer, j'arrive pas à te cerner Enigmatique, j'ressens une appréhension Et pourtant tu captives toute mon attention Dès que j'te vois, c'est vrai, j'suis décontractée Mais intérieurement franchement j'suis figée Un truc de fou, je n'arrive pas à expliquer Tellement bizarre qu' j'en deviens presque cinglée Moi je suis ange et démon J'éveille en toi des soupçons Sais-tu qui est vraiment la femme Qui sommeille en moi? Attends juste un peu Attends que je me dévoile Ferme les yeux et tu m'aimeras Moi je suis ange et démon J'éveille en toi des soupçons Sais-tu qui est vraiment la femme Qui sommeille en moi? Attends juste un peu Attends que je me dévoile Ferme les yeux et tu m'aimeras C'est sûr que la vie à deux n'est jamais facile Basée sur des compromis forcément utiles On essaie souvent de cacher ses faiblesses De rester réticent et s'dire que rien ne presse Qu'on a qu'une vie et qu'il faut la soigner Qu'il vaut mieux être seul que mal accompagné Qu'on puisse se défaire de tous ces préjugés Mais je n'peux m'défaire de l'affection qu' j'ai Moi je suis ange et démon J'éveille en toi des soupçons Sais-tu qui est vraiment la femme Qui sommeille en moi? Attends juste un peu Attends que je me dévoile Ferme les yeux et tu m'aimeras Moi je suis ange et démon Moi je suis ange et démon Attends juste un peu Attends que je me dévoile Ferme les yeux et tu m'aimeras
Get this song at:
Copyrights:
Author: Magalie Ripol
Composer: Magalie Ripol
Publisher: Outsider Music
Details:
Released in: 2005
Language: French
Translations: English
Appearing on: Rester La Même (2005)
More info:
- Country: France
- lorieofficiel.com
The display of this lyric is permitted by the federation of music authors and publishers (Femu)