Loreena McKennitt - Greensleeves French translation lyrics

Your rating:

Greensleeves

Hélas, mon amour, vous me faites du mal,
En me repoussant discourtoisement
Et je vous ai aimée, oh si longtemps,
Ravi en votre compagnie,
Greensleeves était tout mon délice,
Greensleeves était mon cœur doré,
Greensleeves était mon cœur de plaisirs,
Et qui sinon ma Dame de Greensleeves.
J'ai été prêt à vos côtés,
A vous garantir tout ce que vous désiriez
J'ai remué Ciel et Terre
Pour obtenir votre amour et votre bienveillance
Greensleeves était tout mon délice,
Greensleeves était mon cœur doré,
Greensleeves était mon cœur de plaisirs,
Et qui sinon ma Dame de Greensleeves.
Le jupon de brocard blanc
Magnifiquement brodé d'or
Le jupon de soie blanc
Et ceux que j'achetais avec plaisir. 
Greensleeves était tout mon délice,
Greensleeves était mon cœur doré,
Greensleeves était mon cœur de plaisirs,
Et qui sinon ma Dame de Greensleeves.

Greensleeves

Alas my love you do me wrong
To cast me off discourteously;
And I have loved you oh so long
Delighting in your company.
Greensleeves was my delight,
Greensleeves my heart of gold
Greensleeves was my heart of joy
And who but my lady Greensleeves.

I have been ready at your hand
To grant whatever thou would`st crave;
I have waged both life and land
Your love and goodwill for to have.

Greensleeves was my delight,
Greensleeves my heart of gold
Greensleeves was my heart of joy
And who but my lady Greensleeves.

Thy petticoat of sendle white
With gold embroidered gorgeously;
Thy petticoat of silk and white
And these I bought gladly.

Greensleeves was my delight,
Greensleeves my heart of gold
Greensleeves was my heart of joy
And who but my lady Greensleeves

Get this song at:

Copyrights:

Author: Henry VIII, Traditional

Composer: traditional

Publisher: Quinlan Road Limited

Details:

Released in: 2008

Language: English

Translations: French

Appearing on: The Journey Begins (Cd 3) - The Visit (2008) , The Dark Night Of The Soul (1996) , The Visit (1991) , The Wish (1991) , The Visit (remastered + Bonus Dvd) (2004)

Submitted by Walter at Wednesday 27th of February 2008 23:27

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:04

0 Comments found