Loreena McKennitt - Carrighfergus French translation lyrics

Your rating:

Carrickfergus

J'aimerais me trouver à Carrickfergus
Seulement pour quelques nuits, à Ballygrant
Je nagerais dans l'océan profond
Seulement pour quelques nuits, à Ballygrant.
Mais la mer est profonde, et je ne puis y nager
Je n'ai pas non plus d'ailes pour voler
Si seulement je pouvais me trouver un aimable passeur
Pour me transporter à mon amour et mourir.
Maintenant, c'est rapporté à Kilkenny, 
Ils ont ici du marbre aussi noir que l'encre
Avec de l'or et de l'argent, je la transporterais
Mais je ne chanterai pas plus avant d'avoir bu
Aujourd'hui je suis ivre, et rarement sobre
Un beau vagabond de ville en ville
Ah, mais aujourd'hui je suis malade, et mes jours ne sont plus
Venez tous, jeunes hommes, et allongez-moi
J'aimerais me trouver à Carrickfergus
Seulement pour quelques nuits, à Ballygrant.

Carrighfergus

I wish I was in Carrighfergus,
Only for nights in Ballygran
I would swim over the deepest ocean,
Only for nights in Ballygrant.
But the sea is wide, and I can`t swim over.
Neither have I wings to fly,
If I could find me a handsome boatsman
To ferry me over to my love and die.
Now in Kilkenny, it is reported,
They`ve marble stones there as black as ink
With gold and silver I would transport her
But I`ll sing no more now, till I get a drink.

I`m drunk today, but I`m seldom sober.
A handsome rover from town to town.
Ah, but I am sick now, my days are over,
Come all you young lads and lay me down.

I wish I was in Carrighfergus,
Only for nights in Ballygran.

Get this song at:

Copyrights:

Author: traditional

Composer: ?

Publisher: Quinlan Road Productions

Details:

Released in: 1993

Language: English

Translations: French

Appearing on: Elemental (1985) , Elemental (remastered) (2006) , Elemental + A Winter Garden (1985) , Elemental + To Drive The Cold Winter Away (1985) , The Best Of (1997) , Elemental (remastered + Bonus Dvd) (2004) , The Journey Begins (Cd 1) - Elemental (2008)

Submitted by Walter at Monday 18th of February 2008 12:35

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:06

0 Comments found