Linkin Park - Breaking the habit German translation lyrics

Your rating:

Mit der Gewohnheit brechen

Erinnerungen zehren, wie das Öffnen der Wunden
Ich bin wieder mal von Selbszweifeln zerfressen
Ihr nehmt alle an
Dass ich hier in meinem Zimmer sicher bin
Solange ich nicht wieder versuche damit anzufangen
Ich will nicht der sein, der immer in die Kämpfe hineingezogen wird
Weil ich in mir drin verstehe, dass ich der Verwirrte bin

Ich weiß nicht, was es wert ist, dafür zu kämpfen
Oder warum ich schreien muss...
Ich weiß nicht, warum ich Öl ins Feuer gieße
Und sage, was ich nicht sagen will...
Ich weiß nicht, wie ich so geworden bin
Ich weiss, dass es nicht richtig ist...
Also breche ich mit der Gewohnheit
Ich breche mit der Gewohnheit heute Nacht

Umklammere mein Heilmittel
Ich schließe die Tür fest zu
Ich versuche wieder durchzuatmen
Ich schmerze viel mehr als je zuvor
Ich habe mal wieder keine andere Wahl
Ich will nicht der sein, der immer in die Kämpfe hineingezogen wird
Weil ich in mir drin verstehe, dass ich der Verwirrte bin

Ich weiß nicht, was es wert ist, dafür zu kämpfen
Oder warum ich schreien muss...
Ich weiß nicht, warum ich Öl ins Feuer gieße
Und sage, was ich nicht sagen will...
Ich weiß nicht, wie ich so geworden bin
Mir wird es niemals gut gehen...
Also breche ich mit der Gewohnheit
Ich breche mit der Gewohnheit heute Nacht

Ich werde es an die Wände malen
Weil ich derjenige bin, der im Unrecht ist
Ich werde nie wieder kämpfen
Und so geht es zu Ende...

Ich weiß nicht, was es wert ist, dafür zu kämpfen
Oder warum ich schreien muss...
Aber jetzt habe ich etwas Klarheit, um dir zu zeigen, was ich meine...
Ich weiß nicht, wie ich so geworden bin
Mir wird es niemals gut gehen...
Also breche ich mit der Gewohnheit
Ich breche mit der Gewohnheit
Ich breche mit der Gewohnheit heute Nacht

Breaking the habit

Memories consume
Like opening the wound
I'm picking me apart again
You all assume
I'm safe here in my room
Unless I try to start again

I don't want to be the one
The battles always choose
Cuz inside I realize
That I'm the one confused

I don't know what's worth fighting for
Or why I have to scream
I don't know why I instigate
And say what I don't mean
I don't know how I got this way
I know it's not alright
So I'm breaking the habit
I'm breaking the habit tonight

Clutching my cure
I tightly lock the door
I try to catch my breath again
I hurt much more
Than anytime before
I have no options left again

I dont want to be the one
The battles always choose
Cuz inside I realize
That I'm the one confused

I don't know what's worth fighting for
Or why I have to scream
I don't know why I instigate
And say what I don't mean
I don't know how I got this way
I'll never be alright
So, I'm breaking the habit
I'm breaking the habit tonight

I'll paint it on the walls
Cuz I'm the one at fault
I'll never fight again
And this is how it ends

I don't know what's worth fighting for
Or why I have to scream
But now I have some clarity
To show you what I mean
I don't know how I got this way
I'll never be alright
So, I'm breaking the habit
I'm breaking the habit
I'm breaking the habit tonight

Get this song at:

Copyrights:

Author: linkin park

Composer: ?

Publisher: Warner Bros. Records Inc., WEA International Inc.

Details:

Released in: 2013

Language: English

Translations: German , Spanish , French , Dutch

Appearing on: Meteora (2003) , Greatest Hits (2008) , Breaking The Habit (2003) , Papercuts (2024) , Papercuts - Singles Collection 2000-2023 (2024)

Submitted by Tina at Saturday 19th of July 2008 19:58

Translation submitted by Walter at Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Comments found