Lily Allen - Hard Out Here Spanish translation lyrics

Your rating:

Difícil Ahí Fuera

Supongo que tendría que decirte lo que esta zorra está pensando
Me encontrarás en el estudio y no en la cocina
No estaré alardeando de mis coches o hablando de mis cadenas
No necesito mover el culo para ti porque tengo un cerebro
Si te contara mi vida sexual me llamarías puta
Cuando los chicos hablan de sus zorras nadie dice nada
Hay un techo de cristal que romper, uh huh, hay dinero que ganar
Y ahora es el momento de acelerarlo porque no puedo moverme a este paso
A veces es difícil encontrar las palabras que decir
Seguiré adelante y las diré de todos modos
Olvídate de tus pelotas y échale un par de tetas
Es difícil, es difícil, es difícil ahí fuera para una zorra 
Si no tienes una talla 34 y no eres guapa de cara
Mas te vale ser rica o muy buena en la cocina
Quizás deberías perder algo de peso porque no te podemos ver los huesos
Quizás deberías arreglarte la cara o acabarás sola
¿No quieres tener a alguien que te objetifique?
Has pensado en tu culo y quien lo va partir en dos
Nunca lo hemos tenido tan bien, uh huh, estamos fuera de peligro
Y si no puedes detectar el sarcasmo es que no lo has entendido
A veces es difícil encontrar las palabras que decir
Seguiré adelante y las diré de todos modos
Olvídate de tus pelotas y échale un par de tetas
Es difícil, es difícil, es difícil ahí fuera para una zorra
La desigualdad promete que  está  aquí para quedarse
Confía siempre en la injusticia porque no se va a ir
La desigualdad promete que  está  aquí para quedarse
Confía siempre en la injusticia porque no se va a ir
A veces es difícil encontrar las palabras que decir
Seguiré adelante y las diré de todos modos
Olvídate de tus pelotas y échale un par de tetas
Es difícil, es difícil, es difícil ahí fuera para una zorra

Hard Out Here

I suppose I should tell you, what this bitch is thinking
You find me in the studio and not in the kitchen
I won't be bragging 'bout my cars, or talking about my chains
Don't need to shave my arms for you, 'cause I've got a brain
If I tell you about my sex life, you call me a slut
Them boys be talking about their bitches, no one's making a fuss
There's a glass ceiling to break, uh huh, there's money to make
And now it's time to speed it up, 'cause I can't move in this place

Sometimes it's hard to find the words to say
I'll go ahead and say them anyway
Forget your bulls, and grow a pair of tits
It's hard, it's hard, it's hard out here for a bitch

It's hard (for a bitch, for a bitch)
For a bitch it's hard, it's hard out here for a bitch
It's hard (for a bitch, for a bitch)
For a bitch it's hard, it's hard out here

You're not a size six and you're not good looking
Well, you better be rich, or be real good at cooking
You should probably lose some weight, 'cause we can't see your bones
You should probably fix your face, or you'll end up on your own
Don't you want to have somebody who objectifies you
Have you thought about your bar, who's gonna tear it in two
We've never had it so good, uh huh, we're out of the woods
And if you can't detect the sarcasm, you've misunderstood

Sometimes it's hard to find the words to say
I'll go ahead and say them anyway
Forget your bulls, and grow a pair of tits
It's hard, it's hard, it's hard out here for a bitch

It's hard (for a bitch, for a bitch)
For a bitch it's hard, it's hard out here for a bitch
It's hard (for a bitch, for a bitch)
For a bitch it's hard, it's hard out here

A bitch, a bitch, a bitch, bitch, bitch
A bitch, a bitch, a bitch, bitch, bitch
A bitch, a bitch, a bitch, bitch, bitch
A bitch, a bitch, a bitch, bitch, bitch

And I won't let you promises, that is here to stay
Always trust the injustice, 'cause it's not going away
And I won't let you promises, that is here to stay
Always trust the injustice, 'cause it's not going away

Sometimes it's hard to find the words to say
I'll go ahead and say them anyway
Forget your bulls, and grow a pair of tits
It's hard, it's hard, it's hard out here for a bitch

It's hard (for a bitch, for a bitch)
For a bitch it's hard, it's hard out here for a bitch
It's hard (for a bitch, for a bitch)
For a bitch it's hard, it's hard out here

It's hard (for a bitch, for a bitch)
For a bitch it's hard, it's hard out here for a bitch
It's hard (for a bitch, for a bitch)
For a bitch it's hard, it's hard out here

Get this song at:

Copyrights:

Author: Greg Kurstin, Lily Allen

Composer: ?

Publisher: Parlophone Records Ltd.

Details:

Released in: 2014

Language: English

Translations: German , Spanish , French

Appearing on: Sheezus (2014) , Air Balloon (2014)

Submitted by Walter at Thursday 14th of November 2013 11:05

Translation submitted by Walter at Sunday 16th of February 2014 19:41

0 Comments found