Lifehouse - All in French translation lyrics

Your rating:

Tout entier

Toute la nuit les yeux au plafond
Comptant les minutes, je me suis sentie comme ça
Si loin et si seul
Mais tu sais que tout vas bien
Je suis revenue à moi
Laissant tomber mes défenses 
Il n'y a pas moyen que j'abandonne cette fois 
Oui, tu sais que je suis ici
Je ne vais pas te perdre cette fois
Refrain
Je suis tout entier, je n'es rien à cacher 
Je tombe plus difficilement qu'un glissement de terrain 
J'ai passé une semaine loin de toi hier soir
Et maintenant j'appelle, je crie ton nom
Même si je perd le jeu, je suis tout entier 
Je suis tout entier ce soir
Oui, je suis tout entier, je suis tout entier pour la vie
Il n'y a pas de reprise sur ce que nous avons 
C'est trop fort, nous avons eus le dos l'un et l'autre tourner trop longtemps
Il n'y a pas de rupture cette fois
Et tu sais que ça vas bien
Je suis revenue à moi
Laissant tomber mes défenses 
Il n'y a pas moyen que j'abandonne cette fois 
Refrain
Je suis tout entier, je n'es rien à cacher 
Je tombe plus difficilement qu'un glissement de terrain 
J'ai passé une semaine loin de toi hier soir
Et maintenant j'appelle, je crie ton nom
Même si je perd le jeu, je suis tout entier 
Je suis tout entier ce soir
Oui, je suis tout entier, je suis tout entier pour la vie
Je le veux 
je le veux 
yeah je le veux
yeah je le veux 
je le veux 
je le veux
je le veux 
yeah je le veux 
je le veux 
Et j'appelle, je crie ton nom
Meme si je perd le jeu, je suis tout entier 
yeah je suis tout entier, je suis tout entier pour la vie 
Refrain
Je suis tout entier, je n'es rien à cacher 
Je tombe plus difficilement qu'un glissement de terrain 
J'ai passé une semaine loin de toi hier soir
Et maintenant j'appelle, je crie ton nom
Même si je perd le jeu, je suis tout entier 
Je suis tout entier ce soir
Oui, je suis tout entier, je suis tout entier pour la vie
Oui, je suis tout entier, je suis tout entier pour la vie

All in

All night staring at the ceiling
Counting for minutes I'm feeling this way
So far away and so alone
But you know it's alright, I came to my senses
Let go of my defenses
There's no way I'm giving up this time
Yeah, you know I'm right here
I'm not losing you this time

And I'm all in, nothing left to hide
I'm falling harder than a landslide
I spent a week away from you last night
And now I'm calling, calling out your name
Even if I lose the game, I'm all in, I'm all in tonight
Yeah I'm all in, I'm all in for life

There's no taking back what we've got's
Too strong, we've had each other's back for too long
There's no breaking up this time
And you know it's okay, I came to my senses
Let go of my defenses
There's no way I'm giving up this time

And I'm all in, nothing left to hide
I'm falling harder than a landslide
I spent a week away from you last night
And now I'm calling, calling out your name
Even if I lose the game, I'm all in, I'm all in tonight
Yeah I'm all in, I'm all in for life

I want it, I want it, yeah I want it
I want it, I want it, I want it, yeah
I want it, I want it, yeah I want it

And I'm all in, calling out your name
Even if I lose the game
I'm all in, I'm all in for life

And I'm all in, nothing left to hide
I'm falling harder than a landslide
I spent a week away from you last night
And now I'm calling, calling out your name
Even if I lose the game, I'm all in
I'm all in tonight, yeah I'm all in, I'm all in for life
Yeah I'm all in, I'm all in for life

Get this song at:

Copyrights:

Author: Jude Cole

Composer: ?

Publisher: Universal Music Australia Pty Ltd

Details:

Released in: 2010

Language: English

Translations: French

Appearing on: Smoke and mirrors (2010)

Submitted by Walter at Tuesday 31st of August 2010 22:08

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:07

0 Comments found