Leonard Cohen - Come healing Italian translation lyrics

Your rating:

Come healing

“Raccoglierai le macerie della tua esistenza
e le porterai alla mia presenza
con la fragranza delle promesse
che non hai mai osato offrirmi
Avrai con te le spine
lascerai dietro di te la croce
sarà risanato il corpo
e sarà risanata la mente
Lascia che i cieli odano
questo inno penitenziale
sarà risanato lo spirito
saranno risanate le membra
Ecco i cancelli del Perdono
in uno spazio discrezionale
giacchè nessuno avrà meritato
crudele castigo o Grazia
O solitudine del desiderio
dove l’amore fu confinato
sarà risanato il corpo
e sarà risanata la mente
L’oscurità compiacente
consentì uno squarcio di luce
sarà risanata la ragione
e sarà risanato il cuore
Scomposta polvere che cela
un amore assoluto
il Cuore sotto insegna
al Cuore infranto sopra
I cieli si fermeranno
e la terra tutta proclamerà
sia purificato l’Altare
sia purificato il Nome
O desiderio dei rami
di elevare il piccolo germoglio
o desiderio delle arterie
di purificare il sangue
Lascia che i cieli odano
questo inno penitenziale
sarà risanato lo spirito
saranno risanate le membra
Lascia che i cieli odano
questo inno penitenziale
sarà risanato lo spirito
saranno risanate le membra

Come healing

O, gather up the brokenness
Bring it to me now
The fragrance of those promises
You never dared to vow

The splinters that you carried
The cross you left behind
Come healing of the body
Come healing of the mind

And let the heavens hear it
The penitential hymn
Come healing of the spirit
Come healing of the limb

Behold the gates of mercy
In arbitrary space
And none of us deserving
Of cruelty or the grace

O, solitude of longing
Where love has been confined 
Come healing of the body
Come healing of the mind

O, see the darkness yielding
That tore the light apart
Come healing of the reason
Come healing of the heart

O, troubledness concealing
An undivided love
The heart beneath is teaching
To the broken heart above

And let the heavens falter
Let the earth proclaim
Come healing of the alter
Come healing of the name

O, longing of the branches
To lift the little bud
O, longing of the arteries
To purify the blood

And let the heavens hear it
The penitential hymn
Come healing of the spirit
Come healing of the limb

O let the heavens hear it
The penitential hymn
Come healing of the spirit
Come healing of the limb

Get this song at:

Copyrights:

Author: Leonard Cohen, Patrick Leonard

Composer: ?

Publisher: Sony Music Entertainment, Old Ideas, LLC, Sony/ATV Songs LLC, Stranger Music, Inc., MCA-Geffen Music, Robinhill Music, No Tomato Music, Sharon Robinson Songs, Wixen Music Publishing, Inc., Neil Larsen Publishing, EMI Blackwood Music Inc., Unichappell Musi

Details:

Released in: 2012

Language: English

Covered by: Jenny Simmons (2013)

Translations: Italian

Appearing on: Old Ideas (2012) , Live in Dublin (2014) , Hallelujah & Songs from His Albums (2022)

Submitted by Tina at Sunday 5th of February 2012 12:01

Translation submitted by mari at Monday 27th of May 2013 00:09

0 Comments found