Leonard Cohen
Leonard Cohen - Anthem German translation lyrics
Your rating:
Hymne
Hymne * Die Vögel sangen bei Tagesanbruch Fang nochmal an Hörte ich sie sagen Verharre nicht bei dem was vergangen ist oder was erst kommt. Ah, die Kriege sie werden Wieder gekämpft werden Die heilige Taube Sie wird wieder gefangen werden Gekauft und verkauft Und wieder gekauft Die Taube ist niemals frei. Läutet die Glocken, die noch läuten können Vergesst Euer perfektes Geschenk Alles hat einen Riss, So kommt das Licht herein Wir haben um Zeichen gebeten Die Zeichen wurden gesandt Die Geburt verraten Die Ehe vergeudet Ja, der Witwenstand Einer jeden Regierung -- Zeichen, die alle sehen können. Ich kann nicht mehr mit dieser gesetzlosen Meute rennen Während die Mörder an hohen Stellen Ihre Gebete laut hersagen Aber sie haben eine Gewitterwolke heraufbeschworen Und sie werden von mir hören. Läutet die Glocken, die noch läuten können... Du kannst die Teile zusammenzählen Aber du wirst keine Summe erhalten Du kannst den Marsch in Gang setzen Es gibt keine Trommel Jedes Herz, jedes Herz Wird zur Liebe kommen Aber wie ein Flüchtling Läutet die Glocken, die noch läuten können Vergesst Euer perfektes Geschenk Alles hat einen Riss, So kommt das Licht herein Läutet die Glocken, die noch läuten können Vergesst Euer perfektes Geschenk Alles hat einen Riss, So kommt das Licht herein So kommt das Licht herein *. Leonard Cohen ist ein Dichter, der in vielen Schichten schreibt, und diese Schichten sind nicht nur für den Dichter persönlich, sondern auch für die Leser/Zuhörer. Jede/r von uns sieht, was er/sie sieht, und ich kann nur übersetzen, was ich sehe. Leonard Cohen is a poet who writes in many layers and many of those layers are personal to the reader/listener, not just to the poet. We each see what we see, so I can only interpret what I see and therefore translate that.
Anthem
The birds they sang at the break of day Start again I heard them say Don't dwell on what has passed away or what is yet to be. Ah the wars they will be fought again The holy dove She will be caught again bought and sold and bought again the dove is never free. Ring the bells that still can ring Forget your perfect offering There is a crack in everything That's how the light gets in. We asked for signs the signs were sent: the birth betrayed the marriage spent Yeah the widowhood of every government -- signs for all to see. I can't run no more with that lawless crowd while the killers in high places say their prayers out loud. But they've summoned, they've summoned up a thundercloud and they're going to hear from me. Ring the bells that still can ring ... You can add up the parts but you won't have the sum You can strike up the march, there is no drum Every heart, every heart to love will come but like a refugee. Ring the bells that still can ring Forget your perfect offering There is a crack, a crack in everything That's how the light gets in. Ring the bells that still can ring Forget your perfect offering There is a crack, a crack in everything That's how the light gets in. That's how the light gets in. That's how the light gets in.
Get this song at:
Copyrights:
Author: Leonard Cohen
Composer: Leonard Cohen
Publisher: ???, ??????-????
Details:
Released in: 2011
Language: English
Translations: German , French , Italian , Dutch
Appearing on: Greatest Hits (2007) , The Presence (1993) , The Ladies Man In Concert (1993) , Blossoms Of Heaven, Ashes Of Hell (1998) , Live In London (2009) , Greatest Hits (MTV Music History) (2000) , Star Profile (2000) , Hit Collection (2000) , All Stars (2001) , The Essential (2008) , The Future (1992) , More Best Of Leonard Cohen (1997) , Best Of '99 (1999) , The Best , Love Ballads (2002) , Star Series: Nostalgy Planet (2002) , Hallelujah & Songs from His Albums (2022)
More info:
- Country: Canada
- leonardcohen.com
- myspace.com/leonardcohenlegacy
- facebook.com/leonardcohen
The display of this lyric is permitted by the federation of music authors and publishers (Femu)