Leonard Cohen - Ain't No Cure For Love Italian translation lyrics

Your rating:

Non c'è cura per l'amore

Ti ho amato per tanto, tanto tempo
So che questo amore è reale
Non importa che tutto sia andato male
Non cambia come mi sento
E non riesco a credere che il tempo
curerà la ferita di cui sto parlando
Non c'è cura
Non c'è cura
Non c'è cura per l'amore
Sto soffrendo per te, tesoro
Non posso fingere il contrario
Ho bisogno di vedere nudi
Il tuo corpo e la tua mente
Dai assuefazione
E non ne avrò mai abbastanza
Non c'è cura
Non c'è cura
Non c'è cura per l'amore
Non c'è cura per l'amore
Non c'è cura per l'amore
Tutti i razzi sfrecciano nel cielo
I libri sacri sono spalancati
I medici lavorano giorno e notte,
Ma non troveranno mai e poi mai la cura per l'amore
Non c'è bevanda, non c'è droga
(Ah diteglielo, angeli)
Non c'è niente di abbastanza puro da essere la cura per l'amore
Ti ho visto nella metropolitana e ti ho visto sull'autobus
Ti ho vista stesa vicino a me, ti ho vista al risveglio
Ho visto le tue mani, ho visto i tuoi capelli
I tuoi braccialetti e la tua spazzola
E ti ho chiamato, ti ho chiamato
Ma non ti ho chiamato abbastanza dolcemente
Non c'è cura
Non c'è cura
Non c'è cura per l'amore
Sono entrato in questa chiesa deserta, non avevo un altro posto dove andare
Quando la voce più dolce che io abbia mai sentito, ha sussurrato alla mia anima
Non ho bisogno di essere perdonato per amarti così tanto
è scritto nella scritture
è scritto lì col sangue
Ho perfino sentito gli angeli dichiararlo dall'alto
Non c'è cura
Non c'è cura
Non c'è cura per l'amore
Non c'è cura per l'amore
Non c'è cura per l'amore
Tutti i razzi sfrecciano nel cielo
I libri sacri sono spalancati
I medici lavorano giorno e notte,
Ma non troveranno mai e poi mai quella cura,
la cura per l'amore

Ain't No Cure For Love

I loved you for a long, long time
I know this love is real
It don't matter how it all went wrong
That don't change the way I feel
And I can't believe that time's
Gonna heal this wound I'm speaking of
There ain't no cure,
There ain't no cure,
There ain't no cure for love.

I'm aching for you baby
I can't pretend I'm not
I need to see you naked
In your body and your thought
I've got you like a habit
And I'll never get enough
There ain't no cure,
There ain't no cure,
There ain't no cure for love

There ain't no cure for love
There ain't no cure for love
All the rocket ships are climbing through the sky
The holy books are open wide
The doctors working day and night
But they'll never ever find that cure for love
There ain't no drink no drug
(Ah tell them, angels)
There's nothing pure enough to be a cure for love

I see you in the subwayand I see you on the bus
I see you lying down with me, I see you waking up
I see your hand, I see your hair
Your bracelets and your brush
And I call to you, I call to you
But I don't call soft enough
There ain't no cure,
There ain't no cure,
There ain't no cure for love

I walked into this empty church I had no place else to go
When the sweetest voice I ever heard, whispered to my soul
I don't need to be forgiven for loving you so much
It's written in the scriptures
It's written there in blood
I even heard the angels declare it from above
There ain't no cure,
There ain't no cure,
There ain't no cure for love

There ain't no cure for love
There ain't no cure for love
All the rocket ships are climbing through the sky
The holy books are open wide
The doctors working day and night
But they'll never ever find that cure,
That cure for love

Get this song at:

Copyrights:

Author: Leonard Cohen

Composer: Leonard Cohen

Publisher: Sony Music Canada Inc.

Details:

Released in: 2011

Language: English

Translations: German , Spanish , French , Italian

Appearing on: Greatest Hits (2007) , Above The Soul (1993) , The Presence (1993) , The Ladies Man In Concert (1993) , Blossoms Of Heaven, Ashes Of Hell (1998) , Live In London (2009) , Ain't No Cure For Love (1988) , The Essential (2008) , The Best Early Years (1975) , I'm your Man (1988) , Star Series: Nostalgy Planet (2002)

Submitted by markcoel at Friday 13th of August 2010 09:23

Translation submitted by Walter at Sunday 16th of February 2014 19:39

0 Comments found