Leona Lewis - Yesterday Spanish translation lyrics

Your rating:

El ayer

Simplemente no puedo creer que te hayas ido
Aún espero a que llegue la mañana
Quiero ver si el sol va a salir aunque ya no estés a mi lado
Cuando nos queda tanto por hacer, dime qué trato de alcanzar
Cuando hayamos terminado de construir los recuerdos, guardaré el ayer en mi corazón
En mi corazón

[Estribillo:]
Pueden llevarse el mañana y los planes que hicimos
Pueden llevarse la música que nunca tocamos
Todos los sueños rotos se lo llevan todo
Simplemente se lo llevan
Pero nunca podrán tener el ayer
Pueden llevarse el futuro que nunca conoceremos
Pueden llevarse los lugares a los que dijimos que iríamos
Todos los sueños rotos se lo llevan todo
Simplemente se lo llevan
Pero nunca podrán tener el ayer

Siempre solías decir que debía estar agradecida por cada día
El Cielo sabe lo que el futuro nos aguarda o al menos cómo sigue la historia
(Pero nunca los creí hasta ahora)
Sé que te volveré a ver, estoy segura de que no es egoísta pedir más
Una noche más, un día más
Una sonrisa más en tu cara, pero no pueden llevarse el ayer

[Estribillo]

Pensé que nuestros días durarían para siempre
(Pero no era ése nuestro destino)
Porque en mi cabeza teníamos mucho tiempo
Pero estaba tan equivocada
Ahora creo que aún puedo encontrar la fuerza en los momentos que hicimos
Miro hacia atrás, hacia el ayer

[Estribillo]

Todos los sueños rotos se lo llevan todo
Pero nunca podrán tener el ayer

Yesterday

I just cant believe your gone
Still waiting for morning to come
When I see if the sun will rise,
in the way that your by my side
Where we had so much in store
Tell me what is it I'm reaching for
When we were through building memorieI'll
I'll hold yesterday in my heart
In my heart

They can take tomorrow and the plans we made
They can take the music that we never play
All the broken dreams take everything
Just take it away, but they can never have yesterday
They can take the future that we'll never know
They can take the places that we said we will go
All the broken dreams take everything
Just take it away, but they can never have yesterday

You always choose to stay
I should be thankful for everyday
Heaven knows what the future holds,
or least where the story goes
I never believed until now
I know I'll see you again I'm sure

No it's not selfish to ask for more
One more night, one more day, one more smile on your face
But they cant take yesterday

They can take tomorrow and the plans we made
They can take the music that we never play
All the broken dreams take everything
Just take it away, but they can never have yesterday
They can take the future that we'll never know
They can take the places that we said we will go
All the broken dreams take everything
Just take it away, but they can never have yesterday

I thought our days would last forever
But it wasn't our destiny
Cause in my mind we had so much time, but I was so wrong
No I can believe that
I can still find the strength in the moments we made
I'm looking back on yesterday

They can take tomorrow and the plans we made
They can take the music that we never play
All the broken dreams take everything
Just take it away, but they can never have yesterday
They can take the future that we'll never know
They can take the places that we said we will go
All the broken dreams take everything
Just take it away, but they can never have yesterday

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Simco Limited

Details:

Released in: 2007

Language: English

Translations: Spanish , French , Dutch

Appearing on: Spirit (2007) , Spirit - The Deluxe Edition (2008)

Submitted by Tina at Thursday 3rd of April 2008 14:08

Translation submitted by Walter at Wednesday 24th of October 2012 20:11

0 Comments found