Leona Lewis - Misses Glass Dutch translation lyrics

Your rating:

Misses Glass

Kijk ik probeer het feit te verbergen
Dat ik gewoon een breekbaar individu ben
Dus ik toon deze façade, dat ik zo hard ben
Wanneer ik eigenlijk ver van onbreekbaar ben
Ik ben zo bang te praten en mezelf uit te drukken
Hou al mijn gevoelens binnenin me gebotteld 
In deze lege schelp die ik mijn hart noem
Want ik kan liefde niet meer binnen laten
Oh, ik wou dat ik had geweten dat liefde koud was voor ik verliefd werd
Want ik ging zonder omkijken mee met haar storm
Zoals bliksem het zand in gaat 

Oh, het is om beter om lief te hebben gehad
Dan helemaal niet lief te hebben gehad
Dus ik denk dat ik me gelukkig zou moeten voelen
Maar zo voel ik me niet, niet in mijn hart tenminste
Want kijk, liefde liet me gebroken achter (gebroken als glas)
Dus als je me ziet kun je me noemen
Zie me, je kunt me Mevrouw Glas noemen

Nu na al het liegen tegen mezelf
zit ik vast in miserabele gevoelens
Toen ik mezelf dwong om iemand anders te zijn
Maakt me alsof ik onzichtbaar ben
Want kijk ik ben een vrouw als elke andere vrouw
En soms wordt ik emotioneel 
en kan het moeilijk lijken om te begrijpen waar ik vandaan kom
En je kunt het misschien nooit weten
Oh, ik wou dat ik had geweten dat liefde koud was voor ik verliefd werd
Want ik ging zonder omkijken mee met haar storm
Zoals bliksem het zand in gaat 

Oh, het is om beter om lief te hebben gehad
Dan helemaal niet lief te hebben gehad
Dus ik denk dat ik me gelukkig zou moeten voelen
Maar zo voel ik me niet, niet in mijn hart tenminste
Want kijk, liefde liet me gebroken achter (gebroken als glas)
Dus als je me ziet kun je me noemen
Zie me, je kunt me Mevrouw Glas noemen

Misses Glass

See I try to hide the fact
That I am just a fragile individual
So I give off this facade that I'm so hard
When in fact I'm far from unbreakable
I'm so afraid to talk and express myself
Keepin' all my feelings bottled inside
Of this empty shell that I call my heart
'Cause I can't let love back in again...
Oh, I wish I'd known love was cold before I fell in
'Cause I went head on with its storm
Like lightning going into sand...

Oh, it's better to have loved
Than not to have loved at all
So I guess I should feel fortunate
But I don't feel that way, least not in my heart
'Cause see love has left me broken (broken like glass)
So when you see me you can call me
See me you can call me Misses Glass

Now after all the lying to myself
I'm stuck feeling miserable
When I have forced myself to be somebody else
Making me seem invisible
'Cause see I'm a woman like any other woman
And sometimes I get emotional
and it might seem hard to understand where I'm coming from
And you might never ever know
Oh, I wish I'd known love was cold before I fell in
'Cause I went head on with its storm
Like lightning going into sand

Oh, it's better to have loved
Than not to have loved at all
So I guess I should feel fortunate
But I don't feel that way, least not in my heart
'Cause see love has left me broken (broken like glass)
So when you see me you can call me
See me you can call me Misses Glass

Get this song at:

Copyrights:

Author: Theron Thomas, Timothy Thomas

Composer: Theodore Thomas

Publisher: Syco Music

Details:

Released in: 2008

Language: English

Translations: German , Dutch

Appearing on: Spirit - The Deluxe Edition (2008)

Submitted by Tina at Saturday 14th of February 2009 19:55

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:50

0 Comments found