Leona Lewis - Forgive me Dutch translation lyrics

Your rating:

Forgive me

Er is voor alles een eerste keer
Het is zeker één van die nachten
Ik wist toen ik in zijn ogen keek
Dat hij een probleem zou worden voor mij
Ik wilde nooit liegen
Ik wist dat mijn schat zou huilen
Als hij wist wat we deden
Maar als zijn liefde de test niet doorstaat
Moet ik het van ergens anders krijgen
Wanneer ik weg ben heb ik een man nodig
Ik hoop dat hij het begrijpt
Vergeef me schat

Ik moet mijn kans pakken vannacht
Dus ik doe mij, mezelf en ik
Ik kan niet meer wachten
Helemaal alleen zittend
Man, ik hoop echt
Hoop dat je me vergeeft
Oh oh
Hoop dat je me vergeeft
Oh oh 
Hoop dat je me vergeeft
Oh oh 
Ik kan niet meer wachten
Man, ik hoop echt
Hoop dat je me vergeeft

Lange tijd is voorbij sinds ik
Iets goed deed voor mezelf
Maar waarom moet ik door een hel gaan?
Hij doet wat hij wil doen
Ik heb eindelijk iemand anders gevonden
Wie echt wil dat ik dingen voel
Die ik zo lang gemist heb
En zijn liefde doorstaat steeds de test
Het is beschamend dat ik ergens anders moest kijken
Wanneer ik weg ben heb ik een man nodig
Ik hoop gewoon dat hij het begrijpt
Vergeef me schat

Ik moet mijn kans pakken vannacht
Dus ik doe mij, mezelf en ik
Ik kan niet meer wachten
Helemaal alleen zittend
Man, ik hoop echt
Hoop dat je me vergeeft
Oh oh
Hoop dat je me vergeeft
Oh oh 
Hoop dat je me vergeeft
Oh oh 
Ik kan niet meer wachten
Man, ik hoop echt
Hoop dat je me vergeeft

Vergeef me maar van mij moet ook gehouden worden
Vergeef me maar ik kan niet blijven wachten op jou
Vergeef me als ik een man gevonden heb
Die begrijpt wat ik nodig heb
Vergeef me maar van mij moet ook gehouden worden
Vergeef me maar ik kan niet blijven wachten op jou
Vergeef me als ik een man gevonden heb die het begrijpt
Vergeef me schat

Ik moet mijn kans pakken vannacht
Dus ik doe mij, mezelf en ik
Ik kan niet meer wachten
Helemaal alleen zittend
Man, ik hoop echt
Hoop dat je me vergeeft
Oh oh
Hoop dat je me vergeeft
Oh oh 
Hoop dat je me vergeeft
Oh oh 
Ik kan niet meer wachten
Man, ik hoop echt
Hoop dat je me vergeeft

Ik moet mijn kans pakken vannacht
Dus ik doe mij, mezelf en ik
Ik kan niet meer wachten
Helemaal alleen zittend
Man, ik hoop echt
Hoop dat je me vergeeft

Forgive me

There's a first time for everything 
It's definitely one of them nights 
I knew when I looked in his eyes 
That he was gonna be trouble for me 
I never wanted to lie 
I knew that my baby would cry 
If he knew what we were doing 
But if his love don't pass the test 
I gotta get it from somewhere else 
When I'm gone and I need a man 
Hope he understands 
Forgive me baby 

I gotta take a chance tonight 
So I'm doing me, myself and I 
Can wait no more 
Sitting all alone 
Man, I really hope 
Hope you forgive me 
Oh oh 
Hope you forgive me 
Oh oh 
Hope you forgive me 
Oh oh 
I can wait no more 
Man, I really hope 
Hope you forgive me 

Been a long time since I 
Did something good for myself 
But why should I be put through hell? 
He's doing what he wanna do 
I finally found somebody else 
Who really wants to make me feel 
Things that I've been missing so long 
And his love always passed the test 
It's a shame I had to look somewhere else 
When I'm gone and I need a man 
I just hope that he understands 
Forgive me baby 

I gotta take a chance tonight 
So I'm doing me, myself and I 
Can wait no more 
Sitting all alone 
Man, I really hope 
Hope you forgive me 
Oh oh 
Hope you forgive me 
Oh oh 
Hope you forgive me 
Oh oh 
I can wait no more 
Man, I really hope 
Hope you forgive me 

Forgive me but I need to be loved too 
Forgive me but I can't wait around for you 
Forgive me if I found a man 
Who understands just what I need 
Forgive me but I need to be loved too 
Forgive me if I can't wait around for you 
Forgive me if I found a man who understands 
Forgive me baby 

I gotta take a chance tonight 
So I'm doing me, myself and I 
Can wait no more 
Sitting all alone 
Man, I really hope 
Hope you forgive me 
Oh oh 
Hope you forgive me 
Oh oh 
Hope you forgive me 
Oh oh 
I can wait no more 
Man, I really hope 
Hope you forgive me 

I gotta take a chance tonight 
So I'm doing me, myself and I 
Can wait no more 
Sitting all alone 
Man, I really hope 
Hope you forgive me

Get this song at:

Copyrights:

Author: Aliaune "Akon" Thiam, Claude Kelly, Giorgio Tuinfort

Composer: ?

Publisher: Simco Limited

Details:

Released in: 2008

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: Spirit - The Deluxe Edition (2008)

Submitted by Tina at Tuesday 19th of August 2008 12:00

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:52

0 Comments found