Lenny Kravitz - Always On The Run French translation lyrics

Your rating:

Toujours en course

Ma maman a dit
Que ta vie est un cadeau
Et ma maman a dit
Il y a beaucoup de poids que tu soulèveras
Et ma maman a dit
Laisse ces mauvais garçons seuls
Et ma maman a dit
Par la maison avant l'aube
Et ma maman a dit
Tu peux être riche ou pauvre
Mais ma maman a dit
Tu peux être gros ou mince
Mais je suis toujours en course*
Toujours en course
Mais je suis toujours en course
Ma ma maman a dit
Que c'est bien d'être fructueux
Mais ma maman a dit
Ne prends pas plus qu'une bouchée
Et ma maman a dit
Que c'est ben d'être naturel
Et ma maman a dit
Que c'est bien d'être objectif
Mais je suis toujours en course
Toujours en course
Mais je suis toujours en course
Ma maman a dit
Bébé ne monte pas ce cheval fou
Et ma maman a dit
Tu pourrais pousser avec beaucoup de forces
Et ma maman a dit
Va chercher tout ce que tu recherches
Et ma maman a dit
Que l'amour est toutes ces questions
Mais je suis toujours en course
Toujours en course
Mais je suis toujours en course
(en course)
Mais je suis toujours en course
Toujours en course
Mais je suis toujours en course
Hmm, ce qu'a dit maman, tu veux ça
Hmm, en ce moment, se tenir, yeah!
* on aurait pu traduire par "en lice", c'est le sens de la phrase

Always On The Run

My mama said
That your life is a gift
And my mama said
There&#8217;s much weight you will lift
And my mama said
Leave those bad boys alone
And my mama said
Be home before the dawn
And my mama said
You can be rich or poor
But my mama said
You can be big or small
But I&#8217;m always on the run,
Always on the run, 
But I&#8217;m always on the run.
My mama said
That it&#8217;s good to be fruitful
But my mama said
Don&#8217;t take more than a mouthful
And my mama said
That it&#8217;s good to be natural
And my mama said
That it&#8217;s good to be factual
But I&#8217;m always on the run,
Always on the run, 
But I&#8217;m always on the run.
My mama said
Baby don&#8217;t ride that crazy horse
And my mama said
You must push with much force
And my mama said
Go get all that you&#8217;re after
And my mama said
That love&#8217;s all that matters
But I&#8217;m always on the run,
Always on the run, 
But I&#8217;m always on the run ( on the run )
But I&#8217;m always on the run,
Always on the run, 
But I&#8217;m always on the run.
Hmm, what say mama, you want it
Hmm, right now, got to hold on, yeah !.

Get this song at:

Copyrights:

Author: Lenny Kravitz, Slash (3)

Composer: Slash (3), Lenny Kravitz

Publisher: Virgin Records America Inc.

Details:

Released in: 1991

Language: English

Translations: French

Appearing on: Mama said (1991) , Born To Be A Gypsy , The Best Of Lenny (czech Version) , Greatest Hits (2000) , History Hits (2002) , Soulful Kravitz , Unplugged And Cover Versions (1994) , Unplugged (1994) , Edition Limitée (1996) , Two Year On The Run (1991) , Going Your Way (1993) , On A Magic Carpet Ride (1993) , Lovin' Hendrix (1993) , Pluggelectric (1994) , Pluggelectric (1994) , Playground Of Love (1994) , One Night In Tokyo (2009) , Acoustic (1994) , Acoustic (1994) , Winter Circus (1996) , Greatest Hits Limited Tour Edition (2005) , Live In Den Haag (1998) , Eternal Spirit (2002) , Eternal Spirit (2002) , Greatest Hits (2008) , Always On The Run (1991)

Submitted by Walter at Tuesday 1st of January 2008 05:58

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:07

0 Comments found