Lara Fabian
Lara Fabian - Ta Peine Dutch translation lyrics
Your rating:
Je spijt
Draai, draai, het wiel van de tijd De tijd, die ik heb gebruikt Voordat ik van je hield en we onszelf verloren Voordat het leven een hel werd Blijf, blijf bij me Ik, ik heb je nodig Jij die als een tovenaar mij mee neemt In een wereld waar niets hetzelfde meer is Hetzelfde, hetzelfde, het is altijd hetzelfde Met spijt Het neemt alle ruimte in, maar we zijn eraan gewend geraakt En het geluk vervaagt om verder te kunnen gaan Geef mij je spijt, je spijt, je spijt Je weet, ik zal het verkruimelen, je spijt, je spijt Ik zal het in de zee gooien, mijn kapitein We zullen als kinderen zijn die zich herinneren Ga, ga, waar je hart zich goed voelt Ga, maar vooral, kom terug Je kunt uitrusten, jouw hand in de mijne Men zal dansen over de velden van spijt Niets is gestopt tussen ons Ik heb de kracht van een dwaas En moge de 'duivel' waar je van houdt, sterven Ze weet niets over wie je bent Hetzelfde, hetzelfde, het is altijd hetzelfde Met spijt Het neemt alle ruimte in, maar we zijn eraan gewend geraakt En het geluk vervaagt om verder te kunnen gaan Geef mij je spijt, je spijt, je spijt Je weet, ik zal het verkruimelen, je spijt, je spijt Ik zal het in de zee gooien, mijn kapitein We zullen als kinderen zijn die zich herinneren En niets zal hetzelfde zijn, hetzelfde zijn Er zal geen spijt meer zijn als je ontwaakt Was ik maar de tovenaar Die kon helen de herinneringen van de kinderen
Ta Peine
Tourne, tourne la roue du temps Du temps, j'en ai plus comme avant Avant que je t'aime puis qu'on se perde Avant que la vie ne soit trop chienne Reste, reste tout près de moi Moi, j'ai besoin de toi Toi qui comme un magicien m'emmènes Dans un monde où rien n'est plus pareil Pareil, pareil, c'est toujours pareil Avec la peine Elle prend tout l'espace, on s'y habitue Et le bonheur s'efface pour qu'elle continue Donne-moi ta peine, ta peine, ta peine Tu sais j'en ferai des miettes, ta peine, ta peine Je la jetterai à la mer, mon capitaine On sera comme des enfants qui se souviennent Pars, pars où ton cœur va bien Pars mais surtout reviens Tu peux poser ta main sur la mienne On ira danser la valse des peines Rien n'est fini entre nous J'ai la force d'un fou Et que crève ce diable que tu aimes Il ne sait rien de ce que tu es Pareil, pareil, c'est toujours pareil Avec la peine Elle prend tout l'espace, on s'y habitue Et le bonheur s'efface pour qu'elle continue Donne-moi ta peine, ta peine, ta peine Tu sais j'en ferai des miettes, ta peine, ta peine Je la jetterai à la mer, mon capitaine On sera comme des enfants qui se souviennent Ce sera plus pareil, pareil, pareil Y'aura plus de peine à ton réveil Et si c'était moi la magicienne Qui guérit les enfants qui se souviennent
Get this song at:
Copyrights:
Author: Lara Fabian, Slimane
Composer: Lara Fabian, Slimane, Yaacov Salah, Meïr Salah
Publisher: ?
More info:
- Country: Belgium
- Lyrics published with permission
- larafabian.com
The display of this lyric is permitted by the federation of music authors and publishers (Femu)