Lady Sovereign - Hoodie Dutch translation lyrics

Your rating:

Hoodie

Ik zal eventjes modepolitie spelen
En ik ga even naar je uitdossing kijken
Je hebt te veel in boekjes gekeken
Met je oma-achtige gordijnpatroontje
Dat doet zeer aan mijn ogen
Je moet echt werken aan je modegevoel
Voordat je langsloop
Ik raak in de war van die mengelmoes
Te grote broek en een strak topje, limonade en dure wijn
Ik steek uit als een pijnlijke duim
Maar ik maar me niet druk, nee, uh oh, oh oh oh (dans)

Trek een ADIDAS trui aan
En dans met me mee
Ohhhh...
Of je kan gewoon je dansschoenen aandoen en losgaan
Kun je losgaan, kun je dat? Kun je dat?

Ik was dus in die hippe bar aan het kletsen
De sleutels om mijn nek rinkelden
En je keek naar me alsof het mijn sieraden waren
Je staarde naar me, alsof je wilde zeggen dat ik rood haar had
Ik zocht nog steeds hetzelfde vieze uiterlijk uit
Vertrouw me, gast, jij wint

Ehmmm, wie is zij, wie is dat, wie is zij??
De uitsmijter kwam naar me toe
Omdat ik niet gepast gekleed was
Geen truien, geen hoofddeksels, dit niet, dat niet
Laten we gaan aan ug aan... (weg)

Trek een ADIDAS trui aan
En dans met me mee
Ohhhh...
Of je kan gewoon je dansschoenen aandoen en losgaan
Kun je losgaan, kun je dat? Kun je dat?
Trek een ADIDAS trui aan
En dans met me mee
Ohhhh...
Of je kan gewoon je dansschoenen aandoen en losgaan
Kun je losgaan, kun je dat? Kun je dat?

Kom op, iedereen
Als je iemand kent die zich niet goed kan kleden
Ja, dan moet je hem hier heen sturen

Waarom verknip je niet gewoon al je oude kleren
En maak je er dan een deken van waar ik ik weg kan kruipen
Als ik het koud heb (Brr)
Waarom gooi je die lelijke laarzen niet in het vuur
En verbrand je ze tot as
Als je de manier waarop
Je vriend zich kleed niet goed vindt, maak je dan niet druk
Stuur ze naar mij toe
Zwarte schoenen met witte sokken, nee uhh ohhh
Stippen, nee uhh ohhh
Bloemetjes enzo nee uhh ohhh
Dans met me mee!!!

Trek een ADIDAS trui aan
En dans met me mee
Ohhhh...
Of je kan gewoon je dansschoenen aandoen en losgaan
Kun je losgaan, kun je dat? Kun je dat?

Hoodie

For a second I'll be the fashion police
and I'm just looking at your garments
you been on too many catalogue sprees
With your grannyfied curtain designs,
you're hurting my eyes,
You really should revise your dress sense
before you walk on by,
I'm kinda mixed up in this disco inferno,
Baggy jeans and a tight top, lemonade and pernod
I'm sticking out like a sore thumb
but I ain't concerned though, no, uh oh,oh oh oh (boogie)

Fling on an A D I D A S hoodie
and just boogie woogie with me
Ohhhhh...
Or you can just put on your dancing shoes and get loose
Can you get loose can you?? Can you?

So I was up in this trendy bar mingling
My keys around my neck were jingling
And you was looking at me like it was my bling
You was staring at me like to say I was ginger
I was dishing out out the same dirty looks
trust me blud your the minger

Errrr, who's she, who's that, who's her??
The bouncer was approaching me
coz I was dressed really inappropriately
No hood, no hats, no this, no that
Lets rolluh olll uh olll ..(out)

Fling on an A D I D A S hoodie
and just boogie woogie with me
Ohhhhh...
Or you can just put on your dancing shoes and get loose
Can you get loose can you?? Can you?
Fling on an A D I D A S hoodie
and just boogie woogie with me
Ohhhhh...
Or you can just put on your dancing shoes and get loose
Can you get loose can you?? Can you?

Right everybody,
if you've got someone who can't dress properly,
yeah you need to direct them this way.

Why not just cut up all your old clothes
and make a quilt so I can wrap myself up
when I'm feeling cold (Brrr),
Why not dash your ugly boots on the fire
and burn them down to charcoal,
If your not feeling the way
that your bedrin is dressing don't be stressing
send them in my direcion please,
Black shoes , white socks, no uhh ohhh
Polka dots, no uhh ohhh
Flowery frocks, no uhh ohhh
Just boogie woogie woogie with me!!!

Fling on an A D I D A S hoodie
and just boogie woogie with me
Ohhhhh...
Or you can just put on your dancing shoes and get loose
Can you get loose can you?? Can you?

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Universal Island Records Ltd

Details:

Released in: 2005

Language: English

Translations: Dutch

Appearing on: Public Warning (2006)

Submitted by Tina at Wednesday 10th of December 2008 20:13

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Comments found