Kylie Minogue - Chocolate Dutch translation lyrics

Your rating:

Chocolate

Breekbaar, lijkt alsof ik te snel open ben gegaan
En dat al mijn dromen ontwaakt zijn
Ik heb mijn gevecht langzaam verloren
Heb bij elke man heel hard gehuild

Ik had geen gevoel, totaal gevoelloos
Ik voelde geen voldoening
Ik dacht dat niemand me dat gevoel weer kon geven
Ik zweer dat ik niet op zoek was

Ik heb zo lang gewacht
Ik dacht dat het echte namaak was
Ik dacht dat het een hulpmiddel was om me te vernietigen
Jij bewees dat dat niet waar is

Als de liefde vloeibaar was, zou ik erin verdrinken
Verdeel me in een plaatseloze plaats
Kom bij me langs in de vorm van een hart
En smelt me dan langzaam
Als de liefde menselijk was zou ze me kennen
Komen in een lege ruimte, en me tonen
Me vasthouden en over me heersen
En me dan langzaam smelten, als chocolade

Smaakt zo goed, mijn hart is gemaakt
Wie had dat gedacht
Een leeg bed en nog steeds won ik de jacht
Een man waar ik ik van houd en dat us wederzijds

Ik heb zo lang gewacht tot de liefde me zou genezen
Zodat ik het zou voelen
Dacht dat het niet echt was en toen kwam jij
Jij bewees het tegendeel

Als de liefde vloeibaar was, zou ik erin verdrinken
Verdeel me in een plaatseloze plaats
Kom bij me langs in de vorm van een hart
En smelt me dan langzaam
Als de liefde menselijk was zou ze me kennen
Komen in een lege ruimte, en me tonen
Me vasthouden en over me heersen
En me dan langzaam smelten, als chocolade

Kom hier, dichterbij, merk de glimlach
Er is geen twijfel: hij is voor jou
En vanavond ben ik verslaafd

Één blik om het te verzachten
Één hart hier om me nu te redden
Jouw snoepkusjes zijn zoet, dat weet ik
Houd me stevig vast, laat me niet meer los

Chocolate

Fragile, seems I opened up to quick
and all my dreams were woken up
I slowly lost my fight
with every single man a river cried

I had no sensation, completely numb
I felt no satisfaction
I thought no one could ever get me high again
I swear I was not looking

I've waited so long,
I thought the real thing was a fake,
I thought it was a tool to break me down
you prove me wrong again

If love were liquid it would drown me
in a placeless place refine me,
in a heart shape come around me
and then melt me slowly down
if love were human it would know me
in a lost space come and show me,
hold me and control me
and then melt me slowly down, like chocolate

Tastes so good my hearts been mended,
who'd have thought it would?
an empty bed and still I won the catch,
a man who I love and who loves me back

I've waited so long for love to heal me,
so I'd feel it,
thought it wasn't real and then you came
you prove me wrong again

If love were liquid it would drown me
in a placeless place refine me,
in a heart shape come around me
and then melt me slowly down
if love were human it would know me
in a lost space come and show me,
hold me and control me
and then melt me slowly down, like chocolate

Come here, zoom in, catch the smile
there's no doubt it's for you
and I'm addicted tonight

Just one look boy to mellow it out
just one heart here to save me now
your candy kisses are sweet I know
hold me tight baby, don't let go

Get this song at:

Copyrights:

Author: Jon Douglas, Karen Poole

Composer: ?

Publisher: EMI Records Ltd

Details:

Released in: 2003

Language: English

Translations: Dutch

Appearing on: Body Language (2003) , Ultimate Kylie (2004)

Submitted by Tina at Wednesday 14th of May 2008 22:17

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:51

0 Comments found