K's Choice
K's Choice - Quiet Little Place French translation lyrics
Your rating:
Petit lieu tranquille
Dans ce petit lieu tranquille Je ne me souviens pas avoir connu un autre rythme de vie Dans ce petit lieu tranquille Je peux m'abandonner à la beauté qui s'en dégage Et à présent, tout ce que je vois Que ce soit un avion ou bien un arbre Ça me fait me penser Aux choses à côté desquelles j'ai dû passer Et ces chaînes autour de mes poignets Elles ont disparues Dans ce petit lieu tranquille Je ne peux imaginer ce que c'est que de rentrer chez soi Où l'on se soucie de l'heure qu'il est Et passe son temps à répondre au téléphone Et à présent, tout ce que je ressens Que ce soit fiction ou réalité C'est tellement plus clair Comme la couleur de cette lumière Qui semble plus menaçante et éclatante Mais je ne la crains pas Et peu à peu, tout s'estompe, je suis à nouveau dans la course Je dois lutter contre ce sentiment, je le sais Je ne veux pas m'en aller Dans ce petit lieu tranquille Tu passes tes doigts dans mes cheveux en murmurant "Coucou" Et j'ai beau essayé Je n'arrive pas à trouver ce que je pourrais dire de mieux
Quiet Little Place
In this quiet little place I can`t remember having known a different pace In this quiet little place I can surrender to the beauty of its face And now everything I see Whether it`s an airplane or a tree It makes me wonder About the things I must have missed And the chains around my wrists They are no longer In this quiet little place I can`t imagine what it`s like to be back home Where they care about what time it is And spend their days answering the phone And now everything I feel Whether it`s fiction or it`s real It`s so much clearer Like the color of this light It seems more dangerous and bright But I don`t fear her And slowly it fades, I`m back in the race I have to fight it, I know I don`t want to go away In this quiet little place You run your fingers through my hair and whisper "Hey" And no matter how I try I can`t seem to think of anything better to say
Get this song at:
Copyrights:
Author: Sarah Bettens, Gert Bettens
Composer: ?
Publisher: Double T Music
More info:
- Country: Belgium
- kschoice.com
- facebook.com/kschoice
The display of this lyric is permitted by the federation of music authors and publishers (Femu)