K's Choice - everything for free French translation lyrics

Your rating:

Tout pour rien

Je ne sais pas qui tu es
Mais tu sembles très gentil
Alors vas-tu me parler
Veux-tu que je te raconte une histoire
Veux-tu que je te raconte un rêve
Ils pensent que je suis fou
Mais ils ne savent pas que j'aime cet endroit
C'est bien ici
J'ai tout pour rien
Es tu déjà venu ici
Veux-tu que je te fasse visiter
C'est très joli
Es-tu venu ici pour y rester
Tu a dû choisir le jour
Je m'appelle Billy
C'est mon anniversaire
Je t'invite à ma fête
Au fond du couloir
[Refrain]
Où je vais, ce que je deviendrai ou ce que je suis ou ce que je serai
Je ne le saurai jamais mais je suis sûr que j'aurai
Tout pour rien
Je ne suis pas inquiet ni triste
Je suis seulement prêt à aller me coucher
La journée a été longue
Avant qu'ils n'éteignent les lumières
Ce fut vraiment un plaisir
Ils pensent que je suis fou
Mais ils ne savent pas que j'aime cet endroit
C'est bien ici
[Refrain] (x2)
Tout pour rien
Je ne sais pas qui tu es
Mais tu sembles très gentil
Alors vas-tu me parler
Veux-tu que je te raconte une histoire
Veux-tu que je te raconte un rêve
Ils pensent que je suis fou
***************************************************
Notes apportées dans le Best of par le groupe pour cette chanson :
"J'ai essayé de peindre le portrait d'un patient suivi en psychiatrie qui semblent apprécier le fait qu'il est mis dans une situation où il n'est plus responsable de rien, une vie dans laquelle les autres décident pour vous et tout ce que vous avez à faire, c'est sourire et être gentil."

everything for free

I don't know who you are
But you seem very nice
So will you talk to me
Shall I tell you a story
Shall I tell you a dream
They think I'm crazy
But they don't know that I like it here
It's nice in here, I get everything for free

Have you been here before
Shall I show you around
It's very pretty
Have you come here to stay
Well, you sure picked a day
My name is Billy
It's my birthday, you're invited to my party down the hall

Where I go, what I'll become or who I am or what I'll be
I'll never know, but I am sure that I'll get everything for free

I'm not troubled or sad
I'm just ready for bed
It's been a long day
Before they switch off the lights
It truly was a delight
They think I'm crazy
But they don't know that I like it here
It's nice in here

Where I go, what I'll become or who I am or what I'll be
I'll never know, but I am sure that I'll get everything for free

Where I go, what I'll become or who I am or what I'll be
I'll never know, but I am sure that I'll get everything for free
Everything for free

I don't know who you are
But you seem very nice
So will you talk to me
Have you been here before
Well, you sure picked a day
They think I'm crazy

Get this song at:

Copyrights:

Author: Gert Bettens, Sam Bettens

Composer: ?

Publisher: Sony Music Entertainment Belgium NV/SA

Details:

Released in: 2009

Language: English

Translations: German , French , Dutch

Appearing on: Cocoon Crash (1998) , 10 (2003) , Live in Europe (2022)

Submitted by Walter at Thursday 1st of August 2002 03:30

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 18:29

0 Comments found