K's Choice - cocoon crash Dutch translation lyrics

Your rating:

Cocoon Crash

Elke nacht als ik in bed lig
Zegt een zwart kruis: ‘misschien word je steeds beter;
Ik wil je graag bedanken voor je inzet 
Om uit te dragen wat echt belangrijk is.
Telkens als je bijna bezwijkt
Bedenk dan, het is geen nieuwsflits
Doe niet alsof je het allemaal wel weet, maar zet door,
Noem het maar het openbarsten van een cocon.

Wat ik werkelijk in jou zie
Lijkt in niets op de dingen die je doet
Zoals je ze nu doet.
Wat jij echt zou willen bereiken
Om zowel lucht als stof te zijn,
Is om je te ontdoen van je vel.
Ga je gang, noem ’t het openbarsten van een cocon
Noem het hoe je wilt, noem het hoe je wilt, doe het dan,
Noem het maar het openbarsten van de cocon’.
Plotseling is mijn vroegere ik
Niet groter dan een ooghaar
Ik weet nog goed dat iemand tegen me zei:
‘Hou je vast, nu barst je uit je cocon’.

Wat ik werkelijk in jou zie
Lijkt in niets op de dingen die je doet
Zoals je ze nu doet.
Wat jij echt zou willen bereiken
Om zowel lucht als stof te zijn,
Is om je te ontdoen van je vel. Doe het dan,
Noem het maar het openbarsten van een cocon.
Noem het hoe je wilt, noem het hoe je wilt,
Doe het dan, noem ’t het openbarsten van een cocon
Noem het zoals je wilt, je zal het noemen zoals je wilt, 
ja… (jij zal…)
Het noemen zoals je wilt ja…. (jij zal…)

cocoon crash

Every single night in bedA black cross says perhaps you're getting betterI'd like to thank you for your efforts
To promote what really matters
Whenever you're about to fall
Remember this, it's not a news flash
Don't pretend to know it all, but go ahead
Call it a cocoon crash

What I really see in you
Is nothing like the things you do
As you are doing them right now
What you would really love to win
To become the air as well as trash
Is to get rid of all your skin
Go ahead, call it a cocoon crash
Call it what you will, call it what you will
Go ahead, call it a cocoon crash

Suddenly the ego that I used to have Is no bigger than an eyelash
Clearly I remember someone told me hold on tight, here's your cocoon crash

What I really see in you
Is nothing like the things you do
As you are doing them right now
What you would really love to win
To become the air as well as trash
Is to get rid of all your skin
Go ahead, call it a cocoon crash
Call it what you will, call it what you will
Go ahead, call it a cocoon crash
Call it what you will, call it what you will, yeah (you will)
Call it what you will, yeah (you will)

(You will)
(You will)Terug

Get this song at:

Copyrights:

Author: Gert Bettens, Sarah Bettens

Composer: ?

Publisher: Double T Music

Details:

Released in: 1998

Language: English

Translations: Dutch

Appearing on: Cocoon Crash (1998) , Live in Europe (2022)

Submitted by Walter at Thursday 1st of August 2002 03:30

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 19:21

0 Comments found