Killerpilze - Hier und jetzt English translation lyrics

Your rating:

Here and now

Mr. Braun goes through the streets to some place
He sees no sense in his life
It rains a lot, the cars pass by
Mr. Braun feel cold but he doesn’t care
He enters an elevator and protects himself from the noise
Pressest he button and goes to the roof of the house

He looks over the tower buildings of this city
And he knows, it’ll work out today
er wird es heute machen, an diesem verregneten Tag.

Here and now the old will be substituted by the new

He still sits up there on a bench
And does not know where his life has dissappeared
He’d very much like to be happy again
And not so alone, not so alone
A tear falls onto the wet floor
And only now he realizes
He has delayed too much

And he takes one more look on the city
He will do it today on this rainy day

Hier und jetzt

Hier und jetzt, wird das Alte vom Neuen ersetzt.

Herr Braun läuft durch die Straßen irgendwohin,
er sieht in seinem Leben keinen Sinn.
Es regnet viel, die Autos fahr’n vorbei,
Herr Braun friert es vor Kälte, doch ihm ist es einerlei.
Er steigt in einen Aufzug und schützt sich vor dem Krach,
legt den Schalter um und fährt aufs Hausdach.

Und er sieht über die Hochhäuser dieser Stadt
Und er weiß, heute wird es klappen.
Und er sieht über die Hochhäuser dieser Stadt,
er wird es heute machen, an diesem verregneten Tag.

Hier und jetzt, wird das Alte vom Neuen ersetzt.

Er sitzt immer noch oben, auf einer Bank,
und weiß nicht, wohin sein Leben verschwand.
Herr Braun würde so gerne mal wieder fröhlich sein
Und nicht so allein, nicht so allein.
Eine Träne tropft, auf den nassen Boden
Und erst jetzt merkt er,
er hat zuviel aufgeschoben.

Und er wirft noch einen Blick über die Stadt,
er wird es heute machen, an dïesem verregneten Tag.

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Universal Music Domestic Division

Details:

Released in: 2006

Language: German

Translations: English , French , Dutch

Appearing on: Invasion Der Killerpilze (2006)

Submitted by Tina at Thursday 15th of May 2008 19:20

Translation submitted by Walter at Wednesday 24th of October 2012 20:10

0 Comments found